【摘 要】
：
本文作者以独立完成的翻译项目《2012年山东省人民政府工作报告》为背景，撰写了该翻译报告。针对目前政治文献翻译实践中缺乏理论指导和相关论文研究对象泛而不精的现状，该报告
论文部分内容阅读
本文作者以独立完成的翻译项目《2012年山东省人民政府工作报告》为背景，撰写了该翻译报告。针对目前政治文献翻译实践中缺乏理论指导和相关论文研究对象泛而不精的现状，该报告以功能对等翻译理论为指导，还原具体翻译过程，通过深入分析翻译项目中的典型案例，重点探讨如何在政治文献翻译中正确翻译中国英语词汇，提出可行的翻译策略，同时就翻译过程中其他操作问题提出相关建议。该报告旨在总结该翻译项目实践，为同类翻译实践提供具体操作参考，从而帮助外籍人士更好地阅读与理解相关的政治文献，促进中外人士友好交往。
其他文献
军队公寓住房是一个探讨比较少的一个话题。由于部队自身的特殊性,部队建筑一直处于一个跟着地方发展后面走的被动局面。一说起部队,很多人就联想到严肃、死板、整齐划一等词
研究背景及目的意义背景：肛肠科治疗的疾病主要包括：肛瘘、痔疮、直肠脱垂、直肠肛管周围脓肿、直肠癌、肛裂等,这些疾病通常需要通过手术才能达到根治的目的,但手术后常会出现
患者39岁，因无意间扪及腹部包块来院就诊。B超检查：盆腔右侧实质性包块101mm×102mm×135mm大小，内见数个无回声区，见丰富血流信号。门诊拟“盆腔肿块”收入院。患者既往
关于六博的研究,学术界长期以来集中在对博局上“TLV”图案产生的解释上,但由于缺乏史料的支持,不免存在较大的猜测成分。本文讨论的主题是汉代的六博图像,它的产生远远晚于
作为交流的工具,语言包括三个方面：语法,发音和词汇。词汇对于语言是非常重要的,就像砖瓦对一个建筑物重要一样。词汇是语言三要素之一,如果学习者没有词汇量,他们将不能很好
对施工组织设计宏观战略作用与微观作用进行了分析,提出了施工目标的制定、进度管理与安全生产的原则,并通过优化施工组织设计过程,达到煤矿工程安全有效的生产效果。
现代信息技术的飞速发展,为高校体育教育领域的创新和发展带来了新的思路,越来越多的现代教育技术开始进入高校体育课堂,现代教学媒体与传统教学理念的融合开创了高校体育教
通过对C市中小学200名教师进行调查,结果表明C市中小学教师整体职业倦怠程度不严重,但倦怠趋势明显。影响教师职业倦怠的原因主要为:第一,工作时间长、劳动强度大;第二,学生
高校思想政治理论课项目化教学具有人本性、目标性、创新性、实践性和互动性等特点,教学设计包括教学内容设计、教学过程的组织实施和教学效果的评价考核等环节。高校思想政
超声波设备主要由超声波换能器、超声波发生电源（简称超声波电源，本文中介绍的超声波电源为数控式超声波电源）组成。论文的第一章主要介绍了超声波的背景、意义及超声波设备的工