中国传统哲学观指对中国传统哲学的基本观点,这个“观”可以是宏观,也可以是中观和微观。在中外文化交流史上,出现过“中学西渐”“西学东渐”等文化现象,除此之外,还有一种是“中学东渐”,即中国传统文化在日本、韩国等地的传播、影响和发展。中国传统哲学对韩国哲学的影响不仅发生在古代,也包括现当代。金忠烈是韩国现当代著名的哲学家和哲学史家,对中国传统哲学情有独钟,提出了较为系统的中国传统哲学观,包括对中国哲学基本精神的看法,以及儒学观、道家观、佛学观等,而这一切都与他的老师方东美息息相关。方东美是中国当代著名哲学家和哲学史家,他以“中国的心态”探讨“中国的心灵”,以诗性语言对中国传统哲学进行了逻辑建构,以“广大和谐”概括中国传统哲学的主要精神,以“时际人”比喻原始儒家,以“太空人”比喻原始道家,以“时空迭遣”概括中国佛学,以“时空兼综”概括新儒家。方东美的中国传统哲学观对金忠烈产生了深刻影响,金忠烈的中国传统哲学观的主要观点都是对其师的继承。但由于金忠烈的韩国哲学背景,他的中国传统哲学观也有与方东美中国传统哲学观不同的地方,如对时空与人生的理解、对儒家伦理的评价等,这既可以看作是金忠烈中国传统哲学观的自身特色,也可以看作是对方东美中国传统哲学观的发展。因此金忠烈和方东美中国传统哲学观的关系可以用“大同小异”来概括,“同”是继承,“异”是特色或发展。金忠烈和方东美对中国传统哲学的解读和阐释总体上是合理的,符合中国传统哲学的实际,也具有自身比较鲜明的特色,并且透过中国传统哲学探讨了不少一般哲学问题,如形上学、宇宙观、人生哲学、道德哲学等,为我们今天进一步思考这些问题提供了重要启示。但也存在着一些问题,如对生命主体性的功能认肯过度而对生命主体性的发生根源诠释不足,对中国哲学精神的自身发展诠释过度而对这些精神的社会影响诠释不足,对中国传统哲学精神褒扬过度而对其理论缺失和负面影响诠释不足,等等。本研究属于中国哲学国际化问题的研究,也属于对韩国汉学的研究,试图开拓中韩哲学比较研究的新领域,加深对韩国中国传统哲学研究特色的理解,同时加深对中国传统哲学自身的理解,这既是弘扬中华优秀传统文化的需要,也有利于中外哲学的交流,从而在相互参照中提升文化自信心,促进中华优秀传统文化的创造性转化和创新性发展。