环保漫画通过图像和文字的巧妙结合建构语篇意义,从而揭示现实或潜在的环境问题。从认知视角来看,环保漫画中包含了大量的图像—文字隐喻,是进行多模态隐喻研究的最佳语类之一。然而,目前对漫画隐喻的研究主要集中于政治漫画,环保漫画只略有涉及。因此,本文以概念隐喻和多模态隐喻为理论基础,采用定量分析,定性分析和对比分析三种方法,对中美环保漫画中多模态隐喻的模态配置方式和主题模式进行研究,力图揭示出多模态隐喻在中美不同文化背景下所体现出的规律性特征及其异同点。其中,中美环保漫画各100幅,分别来源于中国新闻漫画网站和美国谷歌网站。研究结果表明:（1）中美环保漫画中的图像—文字隐喻都表现出四种主要的模态配置方式:跨模态映射,多模态映射,隐含映射和模态内映射。两者的相同点:跨模态映射占比最多,其次是多模态映射,隐含映射和模态内映射;主要的源域表征模态是图像,目标域表征模态是文字。两者的不同点:中国环保漫画中多模态映射下的图像或文字始源—图像和文字目标以及图像和文字始源—图像或文字目标的出现频率与美国环保漫画中的正好相反;中国环保漫画中未发现图像或文字始源—隐含目标以及文字始源—文字目标—图像补充的隐喻,而美国环保漫画中存在被归为这两小类的隐喻。（2）中国环保漫画中的多模态隐喻主要围绕四个目标域:环境问题,环境保护,污染企业/项目,经济。美国环保漫画中的多模态隐喻主要围绕六个目标域:环境问题,环境法规,美国领导人,地球,环境,工业。两者的相同点:均包含以环境问题、环境保护、污染工业为目标域的隐喻;均广泛运用人类隐喻、动物隐喻、物体隐喻;均存在“具体是抽象”隐喻以及“具体是具体”隐喻,且前者出现频率远远高于后者。两者的不同点:中国环保漫画中,围绕环境保护的隐喻大多是正面积极的,而在美国环保漫画中,围绕环境保护的隐喻更多是负面消极的;美国环保漫画中存在许多以美国领导人、地球、环境为目标域的隐喻,且往往带有明显的讽刺意味。（3）中美环保漫画多模态隐喻在模态配置方式和主题模式方面的相同点源自泛人类共享经验。不同点源自中美在文化模型以及价值观上的差异。通过对中美环保漫画中的多模态隐喻进行对比分析,本研究有利于揭示多模态隐喻在映射和蕴含上的跨文化差异,对拓展多模态隐喻理论的应用范围和多模态隐喻研究的社会文化维度也有助益。同时,该研究也有助于受众更好地把握漫画的交际意图,进而深刻认识自己国家所面临的环境问题。