【摘 要】
：
语料库研究表明,组构性语块在自然语言中占据较大比重。同时,组构性语块在语言习得和使用中也发挥着重要作用。本研究运用心理语言学范式（在线语法判断实验和在线可接受度实验）考察语块频率（类符频率和形符频率）、语块意义和英语水平对两组不同水平中国英语学习者组构性语块加工的影响,以探讨二语组构性语块的心理现实性问题及其相关影响因素。研究结果显示,语块形符和类符频率、语块意义以及学习者英语水平对组构性语块加工
论文部分内容阅读
语料库研究表明,组构性语块在自然语言中占据较大比重。同时,组构性语块在语言习得和使用中也发挥着重要作用。本研究运用心理语言学范式（在线语法判断实验和在线可接受度实验）考察语块频率（类符频率和形符频率）、语块意义和英语水平对两组不同水平中国英语学习者组构性语块加工的影响,以探讨二语组构性语块的心理现实性问题及其相关影响因素。研究结果显示,语块形符和类符频率、语块意义以及学习者英语水平对组构性语块加工均有影响,具体表现为:（1）较高水平和较低水平学习者的语块加工具有形符频率效应。较高水平学习者的形符频率效应具有连续性,但较低水平学习者倾向于仅在高频和低频语块加工上存在形符频率效应。（2）较高水平和较低水平学习者的语块加工具有类符频率效应,且该效应受到形符频率和语块意义的制约。（3）中国英语学习者对组构性语块的意义性也很敏感,但该效应受到形符频率的制约。（4）总体上,相较于较低水平学习者,较高水平二语学习者对不同类型组构性语块加工得更快、更准确。研究结果验证了二语组构性语块具有心理现实性,表明基于使用的语言习得观更适于指导二语语块习得与加工研究,同时对语块教学也有一定的借鉴意义。
其他文献
随着我国经济的高速发展和城市化进程的不断加快,以现代公共城市交通技术为目标导向型的开发设计模式（Transit-Oriented-Development,TOD）借助新型公共交通方式规划城市布局,成为目前大多城市常用的住宅项目选址决策标准之一。TOD模式能够迅速有效地缓解现有城市空间发展带来的交通压力,能够控制城市空间无序发展蔓延,节省空间资源,在积极应对中国城市问题与解决城市发展可能面临到的新挑
抑郁已成为当今时代突出的一种精神症候。值得关注的是,抑郁症患者所承受的不仅是疾病本身带来的躯体及精神上的折磨,还需面对社会大众加之于疾病的污名。在缺乏与抑郁症患者亲身接触的情况下,公众对该群体的认知态度在很大程度上取决于主流媒体的报道框架,这些框架要素形塑了抑郁症患者在公众心中的形象。基于此,本研究试图对抑郁症患者的媒介形象展开历时性分析,探讨抑郁症患者媒介形象的变化及背后原因,以期促进相关报道的
建筑工程质量一直是业内人士关注的焦点,因为这一问题是影响建筑物外观及使用功能的主要因素。一旦建筑工程的质量出现问题,轻则增加工程维护量,浪费国家财力、物力和人力,给使用单位和人民生活带来困难,重则可能会影响建筑物结构的使用安全,危害人们的财产和生命安全。建筑工业化理念提出以来,随着以预制拼装（装配式建筑）为代表的新型建筑工业化快速推进,预制拼装技术受到各国建筑业的青睐,其大量现场作业工作转移到工厂
公司年报是上市公司必须向股东提交的年度财务报表,是投资者了解公司运营状况和决策的重要途径和依据。本次翻译实践的材料节选自《埃克森美孚公司2020年年报》,其年报反映了该公司的运营状况、风险因素以及公司的资产等主要内容。类属于商务文本的年报行文正式、组织严密。本次汉译实践过程中,原文本中的名词后置修饰语频现且类型复杂多样,涉及介词短语、定语从句、非限定动词短语、多层后置修饰语等类型。这些后置修饰语对
本翻译实践报告在信息论的指导下,进行英文经济类期刊中被动结构的汉译实践,旨在突破仅从形式上翻译被动结构的局限性,从而更好地翻译被动结构。笔者大量阅读了Science Direct网站中的经济类期刊,发现被动结构在此类文本中出现频次比较高,类型比较丰富。因此笔者选取了部分期刊作为本次汉译实践的文本,并根据相关语法标准,将选用的被动结构分为长被动和短被动、动态被动和静态被动以及核心被动、半被动和假被动
本文旨在探讨海事类文本汉译过程中的转换现象。实践报告所选择的材料为英国纽伯利自然保护局主席Paul D.Goriup主编的学术文集《海洋保护区管理:网络视角》（Management of Protected Areas:A Network Perspective）。本篇实践报告的翻译文本节选自本书中的前两章,分别是《从海洋保护区到海洋保护区网络》（From Marine Protected Are
随着化石能源的枯竭以及其在使用过程中所带来的全球气候变化等环境问题日益增多,生物质作为丰富易得、低成本的可再生资源,引起了越来越多的关注。将可再生的生物质催化转化为各种高附加值化学品以及生物燃料,对社会的可持续发展具有重要意义。生物质衍生物5-羟甲基糠醛（HMF）被誉为连接生物质资源和化学工业的桥梁。HMF通过选择性加氢可转化为2,5-二羟甲基呋喃（DHMF）和2,5-二甲基呋喃（DMF）,其中,
随着城镇化进程不断推进,消防救援职能扩大,消防救援队伍在实现“大应急,全灾种”转型过程中面临前所未有的巨大挑战。城市消防站是城市消防安全的重要保障力量,如何科学合理规划城市消防站布局,统筹有限消防救援力量,切实提高城市消防安全水平,是国家和地方政府高度重视的问题之一。本文根据基层小城市消防安全需求实际,利用整数规划的特殊形式0-1整数规划,将小城市消防站规划选址实际需求转化为约束条件,同时兼顾消防
在我国的建设工程项目中,广泛的使用招标作为交易机制。项目招投标制度设置的主要目的是为了充分发挥竞争机制,使得市场能够公平竞争,优胜劣汰,对资源进行最佳分配。与其他交易机制相比,工程招标具备一些明显优势。一是在招标机制下,可以直观比较承包商之间的优势,根据自身需求选择相应承包商;二是承包商为了竞标成功,会尽可能压低利润,使得招标方可以通过比较低的价格建设项目;三是为了使自己的报价更具备竞争力,承包商
改革开放40年以来,我国化石能源消耗高,能源使用效率低,粗放式的经济增长模式造成严重的环境污染,快速工业化进程更是加速了对能源的消费需求,随之而来的是工业二氧化碳排放增加,碳排放问题愈发严峻。2006年成为世界上碳排放总量最多的国家,并以每年约6%的速度不断增长,2016年更是超过美国和欧盟碳排放总量。意识到目前碳排放问题的严峻性,政府设定节能目标并出台相应举措,国家“十二五”规划设定单位GDP能