约翰·福尔斯《法国中尉的女人》和《巫术师》的跨层叙事研究

来源 :大连海事大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:caojunsuper
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
约翰·福尔斯(1926-2005),是英国文学史上最具创新精神的作家之一,在当代英国文坛享有很高的声望。福尔斯的小说结构具有非连续性与随意性,开放性以及虚实共生的特点等,使其作品有别于传统小说。本文以福尔斯的作品《法国中尉的女人》以及《巫术师》为研究对象,结合玛丽-劳尔·瑞安、莫妮卡·弗鲁德尼克、扬·阿尔贝以及爱丽丝·贝尔等叙述学家的跨层叙事理论,分析两部小说中的跨层叙事元素,从而深度挖掘作者意图宣扬的存在主义自由思想。对文本进行细读后,本文发现福尔斯的这两部小说中充满了跨层叙事的元素。其故事世界中的叙述者、人物、甚至是故事外的作者都表现出了跨层的特质。在《法国中尉的女人》中,叙述者好似存在于他所讲述的故事世界中,并时不时地擅自在故事中增加自我评论。作者甚至下降到故事世界并改变小说结局。在《巫术师》中,属于真实世界的人物进入了另一个世界,甚至有人物死而复生等。严格来说,这些都属于跨层现象。这些现象违背了现实世界的范式,使读者有一种魔幻的阅读体验。本文试图从跨层叙事技巧和主题思想两方面出发,分析和探讨它们之间的关系,并将福尔斯宣扬的自由思想体现在跨层叙事技巧中,从而实现叙事技巧与主题的完美结合。本文运用跨层叙事理论分析文本,发现这两部小说可以呈现四种类型的跨层叙事现象。将跨层叙事理论与小说内容结合起来进行分析,有助于全面理解福尔斯的存在主义自由思想,也可以从中体会到福尔斯对当时社会和人类生存状况的深切关注与反思。因此,本文意义在于运用跨层叙事理论对福尔斯小说进行研究,探讨小说中蕴含的存在主义自由思想,从而为福尔斯小说研究提供新的视角。
其他文献
国际上的劳动力迁移是当今人口问题中最重要的问题之一,它不仅仅只是单纯、机械的人口迁移,而是一个对社会生活的方方面面产生复杂影响的问题。毫不夸张的说,世界上的每一个国家都涉及到了跨国人力资源的交换和进出口活动。在全球化深入发展的今天,跨国劳动力的迁徙及其发展趋势,以及其对中国和俄罗斯影响等问题,已成为国际学术界探讨的焦点问题。近年来,莫斯科卡内基中心一直在赞助一项与国际人口迁徙相关的议题,至今已召开
学位
替米考星(Tilmicosin)属于大环内脂类抗生素,对感染鸡毒支原体的禽类有着显著的治疗效果。鸡毒支原体体积小,无细胞壁,只能在特定的培养基中生存,培养困难,目前未见替米考星在感染鸡毒支原体鸡的体内药动-药效学研究报道。本研究旨在建立鸡毒支原体感染雏鸡模型,模拟替米考星临床给药,建立鸡体内PK-PD同步模型,监测药物在感染鸡的肺组织中的药动学规律和药效学特征,以期为临床给药提供理论依据。将鸡毒支
学位
青贮玉米(Zea mays L.)是国家“粮改饲”政策主推的饲草料作物,具有高产、优质、抗逆性强、耐储藏等特点,是支撑畜牧业发展的重要饲草资源。合理施用氮肥与农田氮素优化管理是饲草作物丰产优质栽培及绿色高效生产的重要措施。陇东旱塬区是甘肃省发展畜牧业的重要区域,然而该区域内青贮玉米栽培的施氮效应及合理施氮量尚不明晰,限制了其提质增效潜力的进一步发挥。鉴于此,本研究以“豫青贮23”为试验材料,于20
学位
随着我国航运事业的快速发展,我国海员的外派事业也得到了良好的发展,外派海员作为一个独特的海员群体,其就业方式和外汇创收为我国的经济社会发展做出了巨大的贡献。外派海员作为航运强国的建设者和承载者,其规模在不断扩大的同时,由于其工作环境的特殊性,使得外派海员这一群体处于高压状态之中,而长期处在这种状态之下,将会导致外派海员的出现心理问题,进而影响到船舶航行的安全。在这样一个现实环境中,减轻外派海员工作
学位
为建立更加完整的空中侦察模式、监控模式、通讯模式,探讨无人机飞行控制系统的技术原理,并对具体系统的技术应用展开讨论。
期刊
青少年对于承担家庭责任,对于民族繁荣复兴,都是重要的储备力量,他们的成长与发展在古今中外倍受重视,而随着我国社会经济结构、文化观念的不断转变,他们也身处复杂的社会环境中,容易产生各种偏差行为,甚至走上违法犯罪之路。当今未成年人的犯罪诱因逐渐呈现多样化的特点,犯罪人员的年龄也呈现低龄化的趋势,各类触目惊心的未成年人犯罪事件频频发生的大背景下,对犯罪未成年人的引导与教育不断成为人们关注的热点问题。而在
学位
大连海事大学面向航海技术、法学、救助与打捞工程与交通管理等专业以及斯里兰卡校区开设了“轮机概论”示范课程,该示范课程为双语课程,内容包括船舶轮机的安全、环保和管理方面的国际公约、国内法规,和电喷柴油机、燃气发动机与无人船等新技术,课程具有鲜明的海事特色,对专业学生和广大社会学习者有所裨益。本报告选取了“轮机概论”示范课程慕课中10696字进行英译,翻译内容广泛,包括轮机总体性质、蒸汽系统、压载系统
学位
语义韵表示的是词项与搭配词在语境内产生了特定的附加意义,这种附加意义往往产生在一组词项中而不是单个词项。语义韵常常是潜藏在话语之间不易察觉的,只有在大量分析语料的基础上才可以进行总结。近年来不少学者尝试在新闻英语中进行语义韵研究,而大部分都是基于政治类新闻,以疫情新闻为研究主题的更是少之又少。自新冠病毒爆发以来,学者们对疫情报道的语篇特征产生了浓厚兴趣,但没有学者探索其语义韵特征。因此,本研究以新
学位
大鲵(Andrias davidianus),俗称“娃娃鱼”,是我国特有的大型两栖动物,分布在湖南、湖北以及陕西等省区,含有多种生物活性物质,在食品、保健食品以及日化产品等方面有着广阔的发展前景。目前,大鲵养殖技术已完全成熟,养殖的大鲵数量急速增加,但大鲵的应用尚处于鲜食阶段,而对于大鲵精深加工利用在日化行业的研究还不多。本论文以大鲵为原材料,对大鲵低聚肽进行制备、分离纯化及肽段合成,对其结构特征
学位
教育是立国之本、强国之基。日本在第二次世界大战后,经济也曾一度萧条,但其在短短几十年里迅速发展起来,并迈入了发达国家的行列之中,教育所带来的助力不容忽视。本次翻译实践笔者选择的书目是『日本国民をつくった教育』(《塑造日本国民的教育》),所节选内容主要涉及了寺子屋的教育,从文本特点来看,文本语言平实,专业性强,难度适中,意在用平实的语言向读者介绍日本的教育史发展历程。笔者认为本次翻译实践所面向的读者
学位