迄今为止，文学研究界对路翎创作的注意力大部分都集中在建国前的作品上，少有研究者比较分析路翎建国前后的创作变化。而实际上，新的政治形势与时代要求给作家的创作生涯带来的影响是巨大的。旧作家如何调整姿态进入新时代，是中国现代文学史上不应被忽视的一项课题。2004年，《致胡风书信全编》和《致路翎书信全编》出版，其间收录了从1939年至1983年间胡风与路翎的数百封往来书信，天才作家波澜起伏的内心世界由此得以管中窥豹一番。本文即由此书信入手，探讨建国前后的路翎创作在时代要求下的“变”与“常”，意在为旧作家进入新中国提供一个个案分析。 正文的第一章通过对书信集中关于《云雀》和《人民万岁》修改过程的分析，揭示出时代要求是如何一步步地作用于作家，作家又如何“戴着镣铐跳舞”，在政策规范和自己的文学准则间寻求平衡——此为“变”的过程。第二章从具体的文本入手，包括建国前的小说集《平原》、《在铁链中》、《求爱》，剧本《云雀》，建国后的小说集《朱桂花的故事》，剧本《人民万岁》、《英雄母亲》、《祖国在前进》，从作品的主题、风格、语汇三个方面分析作品“变”的结果。第三章从建国后一系列对路翎的文学批评和政治批判，来探讨路翎在作品中坚持的“常”。 总之，本文通过研究认为，在时代的大转变中，路翎身上最终没有失掉一个作家应有的独立思考判断的能力，他对文学本真的坚持，他对时代要求的质疑，为了追求自己的文学理想坚持不懈的斗争精神，让他最终成为了文坛上一只歌入云霄的荆棘鸟。