体裁分析视角下企业英文道歉信的人际意义研究

来源 :广东外语外贸大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xigua871030
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着企业与公众之间的信息不对等逐渐消弭,企业不当行为难以被遮掩。为了缓和危机,挽回声誉,并且修复公众信任,发布道歉信便是最惯常和便利的做法。因此,企业如何组织编排道歉信的内容和语言以实现与公众的人际关系,是一项值得探究的语言学任务。近年来,体裁分析以其强大的应用能力,成为炙手可热的语篇分析工具。然而,现有研究通常仅仅关注宏观体裁语步结构以及表层语法特征,缺乏具体的研究落脚点。基于此,结合企业道歉信的特征,本研究将人际意义引入体裁分析的研究框架。本文选取40篇英文企业道歉文本,在体裁分析的框架下,对企业道歉信的人际意义进行探究。具体来说,本文以Biber-Connor-Upton(Biber et al.,2007)分析框架为基础,在宏观层面分析语步结构,并辅以Hasan(1993)的体裁结构潜势理论,生成语步结构模型;继而从评价系统(Martin&White,2005)出发,对微观语言层面的评价资源特征做了阐释,以结合探究企业道歉信的人际意义实现方式。研究发现:1)企业道歉信包含七个语步,每个语步下分别有若干策略。其中表达道歉是必选语步,其余是非必选语步。就语步结构来说,尽管其遵循了一些规律,但并没有形成一定的固定模式,从中可以看出企业道歉信作为一种体裁的灵活性。2)企业道歉信在评价资源的选择上呈现出一定的特点,态度资源使用最多,极差资源其次,介入资源最少。3)在人际意义实现方式上,各语步通过侧重使用不同的评价资源,呈现出各自独特的方式。本文从人际的切入点详细探讨了体裁层面的人际意义及其体现方式,将人际概念扩展到体裁结构层,不仅丰富了传统体裁研究的内涵,也证明了评价系统的适用性。希望本研究的发现能够有助于提高公众对企业道歉文本的解读能力,进一步提升消费者意识。
其他文献
建筑坍塌事故救援中为了快速、安全地将被困人员救出,需要对坍塌建筑进行破拆作业,本文通过笔者自身工作经验及理论研究,对处置建筑坍塌事故救援时的破拆策略进行了研究,与读者共同探讨。
期刊
2020年10月26日党的十九届五中全会明确强调,我国城乡区域发展和收入分配差距较大,要优先发展农村农业,形成“以城带乡、城乡互补”的新型城乡关系。缩小城乡居民收入差距、推进乡村振兴是当前中国面临的紧迫任务,而收入差距主要表现在农村居民收入水平较低。为此,通过推进乡村教育发展、提高农村医疗卫生条件、完善农村社会保障体系和改善乡村基础设施等措施以提高农村居民的人力资本、生产力与初次分配收入,实现生活
学位
伴随着全球化的浪潮,翻译作为连接语言的桥梁,在商业活动中扮演着愈发重要的角色。因此,如何培养翻译人才,开展商务翻译教学,是摆在广大翻译研究者和教育者面前的一个重要课题。近年来,“续论”在二语习得领域受到关注,越来越多的学者开始研究“续论”的应用,即续任务的效果。尽管续任务在文学翻译教学中的实践效果已被多次证实,但对续任务在商务翻译教学中的影响,以及该任务中译者的情感因素作用的研究尚属空白。本研究旨
学位
近年来民事诉讼案件激增,进而导致案件数量过多与司法人员不足这一矛盾的出现。由此,争点归纳越来越被视作中国司法改革进程中优化司法资源,提高审判效率的一大举措。从定义来看,中国民事案件庭审中的争点归纳是一个排除非争议或非核心争议,从而归纳出争议焦点的过程。现有研究多将争点归纳与法律知识与技能的运用相联系,却鲜有人研究其中的语言使用问题。为了对中国民事案件庭审中的争点归纳进行语言学分析,本研究拟从语篇信
学位
中国特色伙伴关系是中国特色大国外交理念的重要组成部分,对于促进双边国家的经济发展乃至推动全球经济发展进程都有着不可忽视的作用。本文旨在研究中国特色伙伴关系对伙伴国的经济增长影响,主要基于伙伴国全要素生产率的实证模型展开讨论。本文使用2003-2019年期间与中国建立外交关系的141个国家的跨国面板数据集,采用增长核算方法计算出全要素生产率(TFP),然后建立固定效应面板回归模型,检验中国特色伙伴关
学位
在企业和利益相关者的交际中,信任是一项重要因素。宏观上看,企业与利益相关者沟通的最终目的是获取信任,继而获取维持经营所需的资源。在中观层面,企业利用语言来构建自身信任身份。微观上看,企业会采用各种语言资源来提及各种信任要素。企业年报具有信息性和宣传性两种交际功能,在提供信息的基础上,旨在说服投资者持续对企业的投资,是构建企业与利益相关者间信任的重要文本载体之一。立场标记语是用于表达笔者的立场与态度
学位
作为传播产品信息和企业文化的一种方式,视频广告可以传达人际意义,影响顾客的购买偏好,从而达到说服的目的。近年来,越来越多的公司试图开拓国际市场,汽车行业也是如此。品牌宣传是品牌步入国际市场时提高知名度的重要步骤之一。基于系统功能语言学和视觉叙事理论以及由Valeiras,J.提出的多模态劝说策略分析框架,本文收集了来自德国、美国和日本的汽车品牌油管官方账号上的30个英文视频广告,运用定量和定性分析
学位
在《布莱克法律词典》中,辩护指被告对原告的诉讼作出回应,即在法律或衡平法中进行抗辩或回答。为了保护当事人的合法权益,辩护词主要包含三个核心目的:建构事实,提出异议以及说服法官做出有利判决。从这些描述和定义可以看出,刑事辩护语篇是指在刑事案件中,依据事实和法律为被告人进行辩护所使用的材料和观点。因此,作为这类语篇的创作者,辩护律师应当根据事实陈述意见,避免做出不准确甚至错误的表述。然而,本研究发现,
学位
GA公司是一家外资低温冷冻机械制造企业,在中国建厂8年多,销售额从1000万(人民币)快速增长到2.5亿(人民币),随着近几年超低温行业的发展,竞争对手逐渐增多,市场竞争日益激烈,造成公司产品的利润率在逐渐降低,技术壁垒正逐渐被瓦解,技术人员也大量流失。此时,GA公司之前的绩效考核方案的弊端也逐渐凸现出来,出现生产成本高、工人效率低、产品质量和售后投诉增多、生产员工的积极性降低、车间上下级的沟通效
学位
科技的发展使产品宣传不再受时空的限制。作为一种新型的宣传方式,产品发布会可以通过全球网络直播的方式扩大会议的听众覆盖面。因此,越来越多的公司采取产品发布会的形式来宣传本公司的新产品、新服务。在这过程中,演讲者有义务有效利用语言资源去说服听众。尽管以往的研究证实评价资源能帮助说话者达到劝说目的,但针对产品发布会演讲这一体裁的相关研究却鲜少发现。鉴于此,本文将尝试填补此研究空白。本文以马丁、怀特的评价
学位