《语门文法概要》是十一世纪初期由班智达珍贝益西札巴著作的一本文法书,此书在藏族文法史上具有里程碑式的意义,它不仅补充和完善了藏族文法理论,更是对后世文法理论产生了深远的影响。本论文根据此书的几种注疏,再结合其他藏文文法书和现代语言学理论等,力求简单明了的方式对正文逐级逐句进行了再注释。本书中既讲梵文语法知识,又讲藏文文法,没有明确分别和说明,对初学者带来很大的困难,故本论文中梵藏语法之间的相同点和不同点进行了加以说明和分辨。本论文共分三章,第一章第一节简略介绍班智达珍贝益西札巴的生平。第二节主要对《语门文法概要》的正文和作者究竟是何人方面展开了论述,并提出自己的看法。第二章章共分五节,第一节对正文篇首部分进行了简单的解释。第二节主要讲述梵文字母的概念、拼读法等的理论。本节是全文的重点,比其他章节内容比较多,故本人花去了大量篇幅,对藏文字母和梵文字母的异同方面进行论述。第三节主要讲述“物”和“名”之间关系是什么,解决此问题的基础上在对词进行了分类。这一部分虽然讲的是梵文的词的分类法,但是藏文文法理论中基本沿用了此理论。但是藏语作为一种语言,有自己独特造词法,故提出了藏语的以时态造词法。第四节主要讲述句子的缩略法,虚词的应用等,但是缩略法主要按梵文的角度出发,所以很多理论对藏文难以适用,故提出五中藏文的缩句法。虚词部分是此书中最有研究价值地方,也本书的创新点,所以通过和藏文根本文法《三十颂》进行对比,突出本书对藏族文法理论的贡献,此部分在第三章中进一步阐述。第五节是本书的结尾部分,只做了简单的解释。第三章共分两节,第一节统计了本书在后世文法书(部分)中的引用频率,进而说明此书对后世文法理论的影响。第二节一些常用虚词的用法方面,后文世的藏族传统文法家分为两派。一部分跟随班智达弥底的《语门文法》,并加以证明弥底文法的正确性。一部分反对弥底的理论,并说明了理由。本篇中作者结合藏语实际应用提出了自己的见解。