中英应用语言学期刊论文语言复杂度对比和历时研究

来源 :曹云朋 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhaoyangfei1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为检验学术写作质量的一项重要指标,语言复杂度吸引了二语写作研究领域中越来越多学者的关注,但是在以往研究中,对语言学期刊论文的语言复杂性对比和历时的研究还相对较少。此外,期刊论文作为科学话语的重要实现形式,为其研究可为二语写作提供启示。因此,本文致力于通过以下三个研究问题探讨中外语言学期刊论文中语言复杂性的差异和历时变化:1.中国学者和国际期刊论文学者发表的期刊论文中语言复杂度是否存在差异?有什么样的差异?2.过去11年中,中国学者和国际期刊论文学者发表的期刊论文中语言复杂度是否有历时变化?有什么样的变化?3.造成这些差异和历时变化的可能原因是什么?为了回答研究问题,作者收集了《应用语言学》和《中国应用语言学》杂志上刊登的210篇实证研究期刊论文。其中105篇期刊论文来自《中国应用语言学》,涵盖了其创刊以来的所有实证研究论文,另外105篇期刊论文则随机取自《应用语言学》作为匹配组。本文采用了L2SCA提供的14项指标和LCA提供的4项指标来研究国际期刊论文学者和中国学者在语言复杂度上的差异和历时变化。本研究的主要发现总结如下:在语言复杂度的对比研究中,中国学者和国际期刊论文学者在语言复杂度上存在巨大差异。从句法复杂度来看,在14个句法复杂度指标中,中国学者在10个指标(平均句子长度、平均T单位长度、每个句子中子句数量、每个T单位中子句数量、复杂T单位比率、从属子句比率、每个T单位中从属子句数量、每个子句中并列短语数量、每个T单位中复杂名词性短语数量、每个T单位中动词短语数量)上国际期刊论文学者存在巨大差异(p<.01);中国学者一项句法复杂度指标(每个子句中复杂名词性短语数量)上与国际期刊论文学者存在些许差异(p<.05);其他三项指标则差异不明显。简而言之,与国际期刊论文学者相比,中国学者更倾向写短句子、短的T-units、更多的并列从句、更少的主从复合句和复杂名词。从词法复杂度来看,由于语言水平的差异,中国学者的期刊论文的多样性程度和词汇难度相对较低,但在词汇密度上没有明显差异。在语言复杂度的历时研究中,我们发现,首先,在句法复杂度的历时变化中,中国学者和国际期刊论文学者论文中的平均子句长度和平均句子长度指标随时间变化而增长;每个T单位中子句数量和复杂T单位比率指标呈下降趋势;每个子句中并列短语数量和每个T单位中并列短语数量指标呈现先上升后下降的趋势;每个T单位中动词短语数量指标呈现下降趋势;每个子句中复杂名词性短语数量指标在中国学者的论文中呈现出上升趋势,而在国际期刊学者的论文中呈现先上升后下降趋势。其次,在词汇复杂度的历时研究中,国际期刊论文学者的词汇密度指标呈上升趋势;中国学者和国际期刊论文学者的词汇多样性指标呈现先下降后上升的趋势;词汇复杂性指标在中国学者论文中呈现上升趋势,而在国际期刊学者论文中则无明显变化趋势。究其原因,首先,中国学者与国际期刊论文学者的学术论文在语言复杂度上的差异可能与语言迁移习惯、语言水平差异以及期刊和期刊编辑的差异有关。其次,中国学者与国际期刊论文学者学术论文中语言复杂性的历时变化可能与学者工作记忆能力、文本易读性、中国学习者二语学习能力的提高以及复杂的主题选择有关。最后,希望本研究能为二语写作教学提供启示。同时也希望本文研究能为中国学者更好地在高水平期刊上发表学术成功提供帮助。
其他文献
重复地震的概念提出的很早,1980年Mueller和Geller在研究圣安地列斯断层时发现了小震复发现象,提出了“重复地震对”的概念,认为同一个地区的小震复发是由被蠕变区包裹的凹凸体的重复破裂导致的。然而“重复地震”到目前为止尚无统一的定义,但是几乎所有研究者对重复地震的定义中都要求“重复地震对”具有高度相似的波形,基于这个前提条件如何在不同环境条件下识别出重复地震,成为了不同研究者的研究目标。重
学位
澜沧江流域修建大型水库引起水沙环境变化一直受到下游国家乃至国际社会的关注。由于河流筑坝蓄水,库区流速降低,增加水力停留时间,营养盐不断富集,导致水生态环境质量下降。磷是造成水体富营养化的主要限制因子,在上覆水与沉积物之间不断迁移转化,沉积物吸附释放磷所产生的“汇”、“源”效应对库区富营养化有重要的影响。本文以小湾水库沉积物为研究对象,首先测定沉积物理化性质、分析沉积物磷的赋存形态,再研究沉积物吸附
学位
农村基层党组织是推进乡村振兴战略的关键力量,在乡村振兴事业中发挥着直接领导、模范带头和战斗堡垒作用。针对部分农村基层党组织面临的政治功能不够突出、组织结构不够合理、资源协调整合能力不够强等挑战,必须从突出政治功能,优化组织结构、建设高质量党员队伍,强化资源协调整合能力、提升治理水平等路径,加强农村基层党组织建设,全面推进乡村振兴。
期刊
甲烷(CH4)是煤层气的主要成分,利用二氧化碳(CO2)驱替技术既可以增加CH4产量,也可以封存CO2。但是开采后期,CO2不可避免混入产品气CH4中,因此,CH4/CO2混合气体的分离有着重要意义,一方面提纯产品气,另一方面分离的CO2可以重复用于注入。活性炭是气体分离时最为常用的吸附剂,本文以廉价、来源丰富的煤为原料制备颗粒活性炭并用于分离CH4/CO2混合气体。本论文分别以重庆无烟煤、宁夏无
学位
能源是决定人类社会进步和经济增长的重要因素。自第一次工业革命以来,传统的化石燃料能源为20世纪的快速发展做出了巨大贡献。但对化石燃料的过渡依赖和使用导致能源危机和环境污染问题日益突出,对环境友好型能源的开发和利用迫在眉睫。许多可再生能源(例如风能、太阳能、潮汐能和水能)因其具有效率高、资源丰富、环境污染少和可持续利用等优点而受到广泛关注。可再生能源的主要利用形式是发电,但由于其自身的不稳定和间歇性
学位
随着智能时代快速到来,计算机视觉领域对图像的分类任务不仅仅限于划分出物体的种属,更需要对同一种属的物体图像进行更加精细的子类识别。因此,本文使用了深度学习的方法对主流的细粒度图像分类数据集展开识别研究。本文主要研究内容有:1、对主流细粒度图像分类任务应用的数据集分析,进行合理划分便于后续研究工作。2、基于弱监督数据增强网络(Weakly Supervised Data Augmentation N
学位
在太阳能器件中空穴传输层材料与其成膜质量会直接影响器件的性能,主要是通过影响器件的开路电压和填充因子等参数进而影响器件的光电转化效率,因此如何优化空穴传输材料是目前研究的重点和难点。有机材料PEDOT:PSS与Si有较好的能带匹配且其具有廉价、容易制备、高电导性和高透过性等优点,因而被用作Si基太阳能电池器件的空穴传输层材料。为了降低PEDOT:PSS中的缺陷和提升其导电率,学者们对PEDOT:P
学位
运动训练强度的监控经过国内外学者的长期研究已经取得了非常好的研究成果,研究的方法手段、研究的仪器也是与时俱进,但是研究多数侧重于职业训练和专业训练,对于在校大学生运动员或者青少年运动员的训练也在蓬勃发展,但训练监控的措施和手段基本上还是运用心率、自我疲劳感等一些物理指标,对心血管系统监控的指标中,心率指标操作简单而且无创,虽然能反映出某些情况下心脏的心率变化趋势,但不能反映心力的变化趋势。本研究通
学位
本报告基于《中微子的故事——一个微小粒子在宇宙中的巨大作用》(The Neutrino Story:One Tiny Particle’s Grand Role in the Cosmos)一书第一章的翻译实践。本书由斯普林格出版社出版,介绍了中微子发现的背景、过程以及对未来研究的启示。所选章节重点描述了中微子的发现背景,原子模型的完善过程以及粒子特性。本章节的翻译可以为对此领域感兴趣的读者提供一
学位
地质统计学建模是地球科学领域中生成随机模拟实现的主要方法。其中,多点地质统计学在表征复杂的地下地质结构中起着重要作用,但面临着训练图像的选择、计算成本高等问题。训练图像的不确定性将会对基于多点地质统计学的研究方法造成很大的影响。但是很少有研究关注于如何选择合适的训练图像。另一方面,在地球科学领域中,状态参数数据(比如测压水头)比物理属性数据(比如渗透系数)更容易获取,因而地质反演一直被认为是地下地
学位