对外汉语写作话题库建设与话题词表构建

来源 :四川大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:nvllnvll
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
从一个民族语言系统的角度,“词汇”是民族承载语言信息的基本载体,也是语言系统中最活跃的部分。在语言系统中,社会生活的变化总能最快最明显地反映到词汇上来,因此,语音、词汇、语法三要素中以词汇的变化范畴最大、变化速度最快。在对外汉语教学中,“词汇”一直是教学的重点和难点。“词汇”之于语言的重要性无不彰显着“词汇”之于语言习得的重要性,而该“教什么”才能让学生“学以致用”,则需要研究者基于对词汇的定性分析和定量统计后,给教学提供指导。本文从人们日常生活“谈话的中心”——话题入手,选择听说读写四项基本技能中的“写”为研究领域,并以教师与学生学习的“桥梁”——教材为基础语料,通过对“语料库建设、语料标注”的定性分析以及对“语料规模、词表规模、词表选编”的定量统计,最后构建以话题为中心的“词表”。本文研究的基本流程是:建立对外汉语写作教材语料库→构建写作话题库→基于话题库对语料进行话题标注→基于标注情况进行话题统计分析→基于话题和文本语料进行话题词提取→对提取的话题词群进行义类分析→基于本文研究进行可检索程序开发。具体的研究内容包括以下七个部分:第一章绪论部分介绍了本文的选题缘起,并对话题库和话题词表的应用价值、研究的理论基础、相关研究现状以及研究方法做了相关论述。第二章主要是对外汉语写作教材语料库的建设。首先考察了对外汉语语料库的建设现状以及新中国成立以来的126本对外汉语写作教材编写情况,并将其按照对外汉语教材编写目的的不同分为10类。根据本文的研究目的及语料库建设的多样性、平衡性、层次性和代表性,选择了综合训练类、读写训练类和写作指导类3类写作教材。最后依据语料文本的大小限制以及规范度,选择78本写作教材中的3392篇文本,建立对外汉语写作教材语料库。之后对3392篇文本语料的作者、来源和标题做了统计。第三章是对外汉语写作话题库的构建。首先对对外汉语已有大纲按照内容和编写目的的不同分为六类进行概述。最后选择《国际汉语通用课程大纲》(2014)与《HSK考试大纲(1-6级)》(2015)中的“话题大纲”作为本文话题库的基础话题来源。对已有大纲话题进行了修改、合并与删减,并依据对外汉语写作教学的特殊性进行了话题补充,确立了基础话题,之后按照话题涵盖范围的不同分为“一级话题、二级话题和末级话题”。最后依据“由物质到精神、由个人到社会”的分类和排序原则,建立含有12个一级话题、43个二级话题以及若干末级话题的对外汉语写作话题库。该话题库是话题标注、话题统计以及话题词表提取的依据。第四章主要是基于第二章语料库和第三章写作话题库的话题标注与分析。首先是对对外汉语写作教材语料库的“话题标注”,我们对3392篇文本语料分别进行了一级话题、二级话题和末级话题的人工标注。之后按照“由大到小,由宏观到微观”的顺序,对语料库的话题情况进行了多方位多角度的考察。首先对整个语料库的“一级话题”与“二级话题”数量进行统计分析,之后按照语言水平的差异对初、中、高级教材的话题趋势进行了总结。又对“系列教材”、“单行本教材”、“初级教材”、“中级教材”、“高级教材”进行了话题数量和话题编排方式的个案考察和对比,接着详细考察了具体话题的文本内容。最后提出了对外汉语教学初、中、高级写作话题建议表,明确了话题库建设对教材话题选编以及大纲编写的意义。第五章的主要目的是构建话题词表。首先对本文研究的“词表”以及“词”进行了概念界定,并对词表建设过程中运用到的分词、词频计算、去除停用词等技术手段进行了介绍。接着依据陈克利(2003)词权重算法选择了43类二级话题前200特征词作为话题词表的基础,对其中的专有名词进行了单独讨论。之后根据43类二级话题词之间取交集、并集、差集,建立了“二级话题通用词表”、“二级话题专用词表”和“一级话题词表”。依据“一级话题词表”的交集和差集,建立“一级话题通用词表”和“一级话题专用词表”。最后论述了话题词表之于对外汉语写作教学与对外汉语写作教材编写的意义。第六章是对话题词表的再细化与再分析。考虑到在实际教学中的实用性与可操作性,以《现代汉语分类词典》(2013)为主要参考依据,对每一个话题词群进行了义类分析。之后结合对外汉语写作话题词表的具体情况,拟定了八种类型的语义场,又结合主题教学法、归纳法、联想法和义素分析法,提出了基于词汇义类体系、语义场理论和对外汉语教学法的教学方案设计。第七章首先将本文研究所得的3688话题词与《HSK考试大纲》(2015)中的5000大纲词汇从重合率、词义、音节、编排以及对特殊词的处理角度进行了对比分析,发现了两词表有待提升和完善之处。之后基于本文的研究,开发了可供检索的话题词义类分析小程序。结语部分首先对本文主要的研究成果进行了总结,进而探讨了在完成既定目标过程中发现的不足以及接下来要努力的方向。
其他文献
有机杂稠和曲面共轭体系结构多样且物理性能可调,其自由基离子不仅拥有共轭分子的特性,还兼具电子和自旋属性,是一类独特的光电磁有机功能材料。这类分子材料的研究不仅具有重要科学意义,在有机自旋器件、有机光电器件和有机储存材料等领域蕴藏重要的应用前景。杂稠和曲面共轭分子的氧化或还原型自由基也是多学科交叉前沿研究方向之一。本文以扭曲苝核为母体,通过共轭延伸,发展了新型的杂稠和曲面共轭分子及其离子共轭自由基,
学位
随着现代信息技术的高速发展,电子集成器件的能耗问题已经成为了一个亟待解决的技术瓶颈。为此,科研人员致力于研究新型的信息载体和人工带隙材料。声子晶体具有结构可调、缺陷可控、易于加工和观测等优势,为解决这一难题提供了有效的手段。最近,拓扑声子晶体因其独特的鲁棒边缘态而引起了人们的广泛关注。这种声学边缘态受能带非平庸拓扑特性保护,能够表现出免疫结构缺陷、背向散射抑制和低损耗单向传输等优异性能,在声信号处
学位
所谓民生,主要指民众生计生活和生存的基本状态,具体包括人们的衣食住行、就业、教育、卫生健康及各种社会保障。这些看来似为相对狭义且具体的意涵,又密切关联着社会与国家层面的“大问题”,对国家发展社会稳定具有重要意义,因而长期以来受到学界普遍关注。本文以二十世纪二三十年代中国知识分子且主要是专业知识分子为对象,考察这一知识群体对中国社会底层民生的深切关怀,聚焦他们对民生问题的观察、思考和认知,分析其由民
学位
目的:研究超早产儿(extremely preterm infant,EPI)/超低出生体重儿(extremely low birth weight infant,ELBWI)的临床救治结局及其相关影响因素,从而为此类患儿的围产期咨询和临床救治提供参考依据。方法:前瞻性收集广东省26家三甲医院新生儿科在2013—2017年出院的EPI和(或)ELBWI的住院资料及其母亲的分娩资料,并对其数量与构成
学位
子痫前期、宫内生长受限、早产等妊娠并发症及围产期不良结局的发生常伴随着胎盘缺氧的产生,严重威胁妊娠母亲及子代的健康。川陈皮素(NOB)广泛存在于柑橘皮渣中是一种具有六个甲氧基的黄酮类化合物。美国食品药品管理局(FDA)认为川陈皮素是无毒的膳食植物化学物质,可添加到橙汁、果汁混合物、果汁饮料、酱汁、谷物棒、热谷物和糕点等日常饮食中。有研究报道发现川陈皮素具有抗凋亡作用,但其对缺氧诱导的胎盘细胞凋亡是
学位
跨膜离子通道在细胞信号转导、物质传递、能量转换等生命过程中发挥着关键作用,是人工仿生材料设计的一个重要目标。虽然越来越多的功能材料被设计为纳米通道用于模拟膜通道蛋白功能,但是发展选择性仿生纳米通道用于离子可控跨膜传输仍是一项重大的挑战。G-四聚体是富含G碱基的DNA链,具有结构和功能多样化的特点,G-四聚体结构中心是一个中空的腔室,可以作为钾离子(K+)特异性识别通道进行离子的可控传输,其在设计为
学位
智能网联汽车的发展促使汽车嵌入式系统演变为汽车信息物理系统(Automotive Cyber-Physical System,ACPS),车内网的通信瓶颈已经成为制约智能网联汽车发展的重要因素。目前使用最广泛的车内总线控制局域网(Controll Area Network,CAN)难以满足日益增长的通信需求,衍生的具有灵活数据速率的CAN(CAN with Flexible Data-rate,C
学位
大型食肉动物对生态系统结构和功能的维持起着重要作用,但由人类活动的干扰,过去两个世纪大型食肉动物种群及其分布出现急剧萎缩,一些物种甚至濒临灭绝。目前全球很多地方已采取措施保护大型食肉动物,但它们依旧面临着诸多人类活动的胁迫,特别随着全球人口数量的不断上升,人们对肉类及畜牧业需求的增长可能会促使放牧成为保护大型食肉动物工作中面临的重要挑战和最紧迫的问题之一,牧区大型食肉动物分布萎缩的可能性也因此更加
学位
20世纪80年代以来,产业发展日益依赖于多个企业间基于产业内分工协作形成的产业网络。这种产业分工模式的组织运营对于提升企业经济绩效、维系区域产业竞争力具有重要的意义。具体而言,产业网络在地理空间上体现为以下两个维度:一是由于集聚力量形成的地方产业网络,另一个是由于扩散力量形成的跨区域产业网络。在此背景下,地方产业网络联系与跨区域产业网络联系对产业发展的影响在学术界引起了广泛的讨论:部分学者关注产业
学位
我国的职业资格证书制度通常被人们视为在市场经济体制下,利用行政许可的方式来实现劳动力资源评价调配的重要管理手段。由于对公民的职业资格身份权利和个体利益在建立人力市场机制建设方面所起的重要作用,还明显认识不足。尽管该制度的改革已经进行多年,绝大多数学者仍然是从政府主导的经济干预、行政管理或职业培训等视角对该制度进行研究。究其原因,缺乏从民法视角对该制度进行研究,没有职业资格身份权基本理论和职业资格证
学位