英语电子商务文本的特点与翻译

被引量 : 0次 | 上传用户:njxgfd
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
电子商务英语已经发展成为一种常用的实用文体,对其语言特点与翻译技巧加以研究十分必要。本文首先简述研究背景、研究现状、研究问题、研究方法、研究意义和论文结构;接着论证电子商务英语的主要用词特点和句法特点;然后,结合笔者的翻译实践,探讨英语电子商务语篇的翻译技巧,聚焦于省略、增词、反复、倒装等变通手法应用于电子商务文本翻译的可行性;最后讨论电子商务语篇“TYPICAL EC BUSINESS MODELS”翻译中难点的解决办法。主要采用归纳与演绎,定性分析为主、定量分析为辅的研究方法。本研究有助于读者了解电子商务英语的特点,并有助于译者提高英语电子商务语篇翻译的质量。
其他文献
目的:通过测定激素受体阴性乳腺癌患者的血脂水平,了解其血脂代谢特点。探讨血脂异常与激素受体阴性乳腺癌远处转移是否相关,以及是否是远处转移的独立危险因素。动态观察已发生
目的分析临床医学八年制学生本科毕业具备的临床能力基本情况和特点,发现本科教育阶段临床技能培训中的薄弱问题。方法分析八年制医学生二级学科资格考试临床技能考核结果。
目的应用超声射频信号血管内中膜分析(QIMT)、血管硬度定量分析(QAS)及心肌应变及应变率成像分析(XStrain)技术研究维持性血液透析患者心脏-血管耦联(VAC)。方法选择在我院维持性
门线技术的英文叫做GLT,是英文goalline technology的缩写。负责制定国际足联足球规则的国际足球协会理事会(IFAB)对门线技术给出了明确的解释:能立即对球是否越过门线做出判
<正>一、体育中考项目分值分配比例为了体现新课标注重过程性评价理念,很多地方体育中考分数由平时分、考试分和《国家学生体质健康标准》等级分三部分或其中两部分组成。以
德国是一直坚持金融混业经营制度的国家,全能银行是其混业制度下的主要载体,同时其还可以直接经营不具备金融属性的实业投资,在2008年的国际金融危机中,其金融发展的稳健性得
数学抽象思维的培养对于发展学生核心素养、提高教师专业水平都有积极的促进作用。小学生正处于心理、生理成长的特殊阶段,同时也处于具体运算发展的关键时机,教师就应充分挖
行为理论和自我决定理论关于企业奖酬是否以及如何影响员工创新有着不同的观点,实证研究的结论也不一致。本研究以研发人员为研究对象,从行为理论出发探讨在我国社会背景下企
水电站库区移民问题,是时下我国社会中广受关注的焦点问题。本文结合当地水电站建设库区移民实际,对丽江市“一库八级”水电建设工程中具有代表性的水电站淹没区移民问题进行
经济全球化的今日,跨国公司应承担社会责任已是多数国家和人们的共识,然在国内和西方国际法学界,跨国公司应承担人权责任的观点至今尚未得到普遍认可。虽然跨国公司对经济的