中国为现代农业的发展做出了巨大贡献,取得了举世瞩目的成就。中国不仅做到了自给自足,还积极帮扶发展中国家脱贫致富。“援非农业”项目就是典型的一例,海南在该项目中起着举足轻重的作用。海南大学作为海南省的最高学府当仁不让,承担了援非农业项目的重任。作为海南大学即将毕业的学生,选择与热带农业有关的材料既能突出海南大学的特点,同时对自己也是一个挑战。因此,本人选择《天然橡胶树的过去,现在和未来》作为实践报告。本翻译实践报告以赖斯的“文本分类理论”为指导,对文本进行了较为深入细致的分析和解读,在模拟口译过程中,报告实事求是,注重语言的逻辑性,强调内容的重要性。本实践报告分为五个部分。第一部分主要介绍了任务背景,文本内容,文本翻译的要求,口译过程中的难点以及所要达到的预期目标;第二部分侧重任务的准备工作,分别从专业知识,语言准备以及向有经验译员学习经验三个方面;第三部分为翻译理论即文本分类理论的阐述;第四部分为翻译策略和案例分析;第五部分为结论。