论文部分内容阅读
本文主要运用词汇学的有关理论探讨了2017年版小拉鲁斯字典,France Terme,以及法兰西学院所推出的相关新词。根据我们对语料的分析,我们发现新词主要分为三类:形式新词、语义新词和英语借词。首先,形式新词在2017年版本的小拉鲁斯字典中占有非常大的比重,这一类的新词构词法主要以派生构词法为主,其中包括前缀派生构词法,后缀派生构词法以及前后缀派生构词法,而新词的复合词构词法主要包括简单复合词构词法和复杂复合词构词法。另外,借词也是形式新词的重要组成部分。再者,语义新词在2017年版本的小拉鲁斯字典中扮演着重要的角色,与形式新词相比较,语义新词是在原先已经存在的词汇的基础上赋予其新的涵义。修辞手法与语义新词的产生是息息相关的,其中主要有隐喻、借代和换喻。最后,借词尤其是从英语借用过来的词汇也非常值得我们关注。根据英语借词的分类,此类新词在法语口语和书面语当中的传播以及对语料分析得出的结果,我们意识到法国人在捍卫母语过程中付出了极大的努力。