词汇学观照下的法语新词构成模式研究

来源 :广东外语外贸大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:drlanrq
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文主要运用词汇学的有关理论探讨了2017年版小拉鲁斯字典,France Terme,以及法兰西学院所推出的相关新词。根据我们对语料的分析,我们发现新词主要分为三类:形式新词、语义新词和英语借词。首先,形式新词在2017年版本的小拉鲁斯字典中占有非常大的比重,这一类的新词构词法主要以派生构词法为主,其中包括前缀派生构词法,后缀派生构词法以及前后缀派生构词法,而新词的复合词构词法主要包括简单复合词构词法和复杂复合词构词法。另外,借词也是形式新词的重要组成部分。再者,语义新词在2017年版本的小拉鲁斯字典中扮演着重要的角色,与形式新词相比较,语义新词是在原先已经存在的词汇的基础上赋予其新的涵义。修辞手法与语义新词的产生是息息相关的,其中主要有隐喻、借代和换喻。最后,借词尤其是从英语借用过来的词汇也非常值得我们关注。根据英语借词的分类,此类新词在法语口语和书面语当中的传播以及对语料分析得出的结果,我们意识到法国人在捍卫母语过程中付出了极大的努力。
其他文献
美国大学竞技体育的发展受NCAA条款制约和经济激励的双重因素影响。选取2006-2013年间221所NCAA第一级别大学体育部门的收入和支出数据,将收入分为票务销售、学生费用、学校
目的 探讨经口置入钉砧头系统(OrVil)在机器人辅助胃癌根治术中的应用可行性及近期疗效.方法 回顾性分析解放军总医院2010年10月至2013年9月收治的采用经口置入钉砧头系统(OrVil
英语作为通用语(ELF)是指不同语言文化背景的非英语母语者在沟通中使用英语作为"接触语",可以被视为非英语母语者用英语进行跨文化交流时所使用的语言的动态集合。与传统的英
淮南市共有个体工商户3万多户,注册资金8亿多元,就业人数12万多人,其中个体工商户党员726人。针对这一实际,淮南市在培育和发展个体经济的同时,积极探索适应个体经济特点的党
上海在中国历史现代化进程中地位特殊,这就使穆时英的海派叙事有了多种言说的可能。但不可否认,穆时英是中国都市文学的先驱作家。他用一座城的视阈,结构了他全部的城市想象