【摘 要】
:
在国际中文教育中,初级综合教材的使用者包括了国际中文教师和中文学习者,初级综合教材既是教师教学的指南,也是学习者最先接触的主要知识和信息的来源。初级综合教材的编写、研究和教学实践向来为研究者和中文教师所关注。初级综合教材的语言知识以课文的形式呈现,课文语境的选择和设置影响了课文的词汇、语法点、文化知识等方面的编排,学习者对课文语境的认识和判断又影响着其对于语言知识的理解以及言语的表达,从而直接影响
论文部分内容阅读
在国际中文教育中,初级综合教材的使用者包括了国际中文教师和中文学习者,初级综合教材既是教师教学的指南,也是学习者最先接触的主要知识和信息的来源。初级综合教材的编写、研究和教学实践向来为研究者和中文教师所关注。初级综合教材的语言知识以课文的形式呈现,课文语境的选择和设置影响了课文的词汇、语法点、文化知识等方面的编排,学习者对课文语境的认识和判断又影响着其对于语言知识的理解以及言语的表达,从而直接影响到学习者听、说、读、写综合技能的发展。综上所述,初级综合教材课文语境选择和设置的科学性是教材编写者需要考虑的重点,也是中文教师需要重视的内容。研究者们将语境理论与国际中文教育联系起来,对国际中文课堂教学语境以及国际中文教材课文语境的设置进行了研究。通过研究发现,部分教材对课文的语境重视不足,同时缺乏对学生实际需求的了解,致使课文语境生硬,难以契合学习者的生活实际。学习者因此产生了学无以致用,以及不能恰当地使用的问题。语境制约着初级综合教材课文的编写,影响学习者听、说、读、写各方面能力的发展和提高。因此,设置具有科学性、合理性、典型性的初级综合教材课文语境有利于教师的教学和学生学习。本文选取《发展汉语》初级综合(Ⅰ)(Ⅱ)作为研究对象有以下原因:第一,《发展汉语》初级综合的课文语境真实性不足,与当代中国的社会生活实际有着较大的偏差。学习者结合其自身对中国的认知,参照教材学习会产生质疑和困惑。第二,课文的语境与内容衔接性较差,在学习的过程中,学习者会产生突兀感。第三,课文语境时代感不强,内容新颖度欠缺。第四,教材不属于地域性文化教材,全国各地可以通用,但是在地域特征上却呈现了突出的北方特色,不适合留学其他地区的学生使用。本文从语境的角度出发对教材话题、呈现形式、交际对象、交际场景、时代环境、地域文化六个方面进行较为详细的统计和分析。通过对于教材课文的分析研究,本文试图达到以下的目的:第一,发现《发展汉语》初级综合教材课文的语境存在哪些具体的问题。第二,根据问题,分析其出现的根源。第三,基于语境理论,提出具有针对性和可操作性的参考建议,以期能为国际中文教材的编写提供帮助。文章最后针对《发展汉语》初级综合(Ⅰ)(Ⅱ)课文语境的问题,分别从话题、呈现形式、交际对象、交际场景、时代环境、地域文化等角度,提出了选取真实话题语境,契合中国社会现实;及时更新课文话题语境,反映当代时代特征;均衡场景次数,明确交际场景;采用螺旋式设置各篇语境,提高语境复现率;均衡呈现形式比例等多项参考建议。
其他文献
猪流行性腹泻(Porcine Epidemic Diarrhea,PED)是由猪流行性腹泻病毒(Porcine epidemic diarrhea virus,PEDV)引起猪的一种急性高度接触性肠道传染性疾病。临床症状为呕吐、严重腹泻、脱水并最终导致仔猪死亡。该病对哺乳期仔猪具有极高的感染率,感染后致死率高达95%以上,给养猪业带来极大地危害。从2010年起,PEDV疫苗的免疫效果越来越差,免疫
根据花庄页岩油钻井施工中的实际情况,分析了制约实现一趟钻技术的关键因素,据此进行井筒一体化提速技术研究,优化井身结构,采用螺杆、钻头与仪器等寿命设计理念,开展提速工艺工具一体化研选。在HY1-1HF井成功应用等寿命一趟钻技术,首次实现一开一趟钻,二开三趟钻,大幅提高了钻井速度,较同工区前最高机械钻速提高70.4%,最短工期缩短34.24%。
猪的人工授精技术极大地提升了其繁殖效率,该技术的核心环节之一是精液的体外保存。猪精液在液态保存时由于72 h内质量明显下降、运输易造成精子应激等问题,限制了其应用范围。冷冻保存能使猪精液的应用突破时间和空间的限制。然而,在冷冻过程中,猪精子容易受到低温应激和活性氧(Reactive oxygen species,ROS)蓄积等的损伤,致使解冻后精子的质量明显下降,但其具体损伤机制至今仍不明确。卵黄
学生学习动机与策略在第二语言习得中有很大程度上直接影响学习效果。不过,目前的新冠病毒肺炎疫情对教育界产生了重大影响。学校需要通过网络平台进行在线教学,学生的学习方式从面对面学习变成了居家在线学习。这种学习方式的改变必然会影响学生的学习动机以及他们的学习策略。不同的学习者在学习动机和学习策略强度上有不同的特点。本文以托莫洪圣尼古拉斯罗肯中学生为研究对象。论文主要从学习者的在线汉语学习动机与策略进行研
状态形容词是形容词中非常典型的一类,它不仅有复杂的语法规则,还有独特的句法结构特征,包括语义特征和语用特征,同时,它还是汉语教学中的语法难点。笔者发现马达加斯加留学生在学习过程中对汉语状态形容词的使用方面都存在一定的问题,所以导致学习者产生的语法偏误。本文运用问卷调查法对马达加斯加留学生汉语状态形容词习得的情况进行了调查,就调查的结果分析了马达加斯加留学生状态形容词存在的偏误情况,归纳出具体的偏误
汉字教学是对外汉语教学的一个重要部分。汉字是大多数外国学生学习汉语的一个难点,越南学生也不例外。李运富教授提出“汉字学三平面”理论,强调汉字包括形体、结构与职用三个属性。其中,汉字职用是最重要的属性,在汉字教学中注重对汉字使用职能的教学是很有必要的。汉-越双语版《汉语教程》是以北京语言大学出版的《汉语教程》的基础上编写出来的教材,因其在越南有着较为广泛的受众,所以是非常值得研究的教材样本。可以说,
随着越南汉语学习者的增加,越南本土汉语教材的需求也越来越大。越南的有关部门意识到开发越南本土汉语教材的重要性,越南本土汉语教材作为一种特殊类型的教材,对促进汉语国际教育的发展起到了至关重要的作用。本文以2021年越南范杨州(越南)编写的受到广泛关注的全套《汉语教程》教材作为研究对象,通过对教材中课文话题的综合统计分析和对教材话题使用满意度和需求的调查研究,总结出教材话题编写的优缺点,并为越南本土汉
谓词性偏正短语是偏正短语的一类。对越南学生而言,谓词性偏正短语是学习汉语的难点。本研究从对比语言学的角度出发,重点分析汉、越语谓词性偏正短语在语义及语法上的异同。首先,指出可以充当谓词性偏正短语的修饰语和中心语的类型及其在汉、越语中的差异。其次,对汉、越语谓词性偏正短语语义结构及语法结构的异同点进行比较分析。最后,针对越南学生习得汉语谓词性偏正短语的常见偏误提出教学建议。就语义结构来看,汉、越语谓
在亚美尼亚语中没有与汉语动结式相似的结构。亚美尼亚语有汉语动结式述补结构的意思表达其他方式。因此,亚美尼亚汉语学习者在习得汉语动结式的过程中遇到一些困难,也使用该结构的时候产生许多偏误。本文围绕这一结构,采用对比分析方法,偏误分析和问卷调查分析的方法,进行亚美尼亚学生的偏误分析。全文包括五个章节:第一章是绪论部分。这里笔者介绍研究的理论和实践意义,并给一些相关的概念界定。本章也讨论选择论文题目的理
专业学位硕士作为培养学生学科应用能力的学位,其就业现状与专业应用能力培养息息相关。汉语国际教育专业主要培养面向“一带一路”国家、国内外大中小学以及社会化教育培训机构的汉语教育人才。汉语国际教育专业硕士的就业现状对当下汉语国际教育专业的发展具备重要的参考价值,有益于培养专业化的对外汉语教师和推进汉语国际推广工作。本文通过问卷调查,调研了将近三分之一的西南大学汉语国际教育硕士毕业生的就业情况。西南大学