被动句是一种常见且相对而言较复杂的语言现象。长期以来被动句的使用备受青睐,国外学者对于被动句的研究可以追溯到上世纪初,国内可追溯到古代时期古汉语的使用,可见从历时的角度来分析,被动句的运用是相当久远的。从共时的角度来看,国外各流派学者纷纷采取了形式主义、功能流派、认知语言学、语用学、翻译学角度等来对被动语态进行不同层面、不同范围的阐释。国内学者也众说纷纭：助词说、介词说、次动词说、兼语类等纷纷涌现,以表各派大家对于被动语态的独到理解。通过收集相关文献并对有关材料进行总结,笔者发现过往各流派学者对于被动语态的结构及形式的研究大都停留在过于表面的程度,不能从更深的层次来阐明被动语态的形成过程,唯独Chomsky的最简方案见解独到,理论精辟。因此,笔者运用生成语法《最简方案》(1995)中VP嵌套理论和特征核查等句法学的研究方法对英语被动句、汉语有标记”被”的被字句进行研究,以此探究英汉被动句式在句法方面有何异同点。作者发现,由于汉语的结构复杂,仅通过《最简方案》(1995)的研究是不足够的,因此又进一步运用《最简探索：框架》(1998)中的词库及相关运算过程来对汉语的被动句法生成做进一步研究。再者,作者又做了符合生成语法研究的理论假设。通过对比分析,作者发现：两种语言中的被动结构都存在一致与移位两个步骤。并且一致的动机相同,都需核查功能语类T和v;而移位的动因不一致,英语中的移位全靠句法成分驱使,而汉语需结合句法和语义的因素才能给予彻底完全的解释。再者,汉语中被动的运算多了一个步骤即合并。通过本文对于英汉被动结构的对比,也将进一步加深后人对于VP嵌套理论和特征核查等理论的理解,毕竟理论指导实践而实践反过来验证理论的可靠性。本文分五个章节。第一章为整体性介绍。主要包括英汉语对于被动语态的定义；英汉语中被动语态的存在形式；本文研究所采用的方法;本文的研究价值和意义。第二章从国内外两个角度分别综述被动结构的研究现状。国外从结构主义和乔姆斯基的转换语法方面进行综述,最终提出本文的理论基础及需运用的相关概念；国内从对”被”字的词性分类入手,选取介词说、助词说等进行综述并介绍了生成语法中有关于汉语被动研究的相关成果。第三章为本文的主体部分,主要是对英汉被动结构的句法分析,通过对比研究阐明该种结构在这两种语言中的相同点和不同点。在这一部分主要采取的方式是逐一介绍和分析而不是将两种语言混在一起直接对比,这样的话会分析得更为透彻。在英语中,我们仅介绍最为简单的两种模式来进行研究而汉语中却存在四种。在最后一部分的小结中我们将对比出被动结构在两种语言中的相同点和不同点。第四章为隐含式被动结构的句法分析。这是基于第三章的研究成果所做的探索性延伸和拓展。由于过往对于显性被动结构的纯句法研究已非常有限,而隐性被动的研究几乎可视为没有,所以本文基于对于前者的具体研究而引出后者,希望会为后人的研究开辟新的道路。本章分为三小节,将英语和汉语中的隐含式被动分别研究然后进行比对。由于该部分的研究不可操控的不定变量过多而本文研究的重点也不在此,所以作者没有做过多的分析,仅点到为止,而只在有必要的位置形成对比。第五章为全文的总结部分,主要点明本文所写内容和要义,进而说出本文存在的问题和为今后该类问题的研究所做出的贡献。