浅析英语文化对英语翻译效果的影响

来源 :考试周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sevinlee
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着全球经济一体化的不断发展,英语作为国际上交流沟通的主要语言工具,成为促进国家与国家之间交流的重要语言工具.英语翻译能够将不同国家的思想文化进行双向或多向的传播和转达,从而促进不同语言领域的和谐统一.然而在英语实际的翻译过程中,人们逐渐发现由于中西方文化的差异,以及思维定势、人文素养以及生活、行为习惯的区域性差别,都对英语翻译的效果产生了一定的影响,本文重点分析英语文化对英语翻译效果的影响.
其他文献
在体校英语教学中,为了能够提高学生学习兴趣,教师应该营造一种和谐的积极向上的英语课堂氛围,能够让学生在比较轻松的环境下学习英语.在教学方式上,笔者力求不断的革新自我,
对于学校而言,档案管理工作开展信息化建设,不但可以在一定程度上提高档案管理水平,而且还可以提高工作人员的工作效率.当前,档案管理部门需要适应现代化发展趋势,将档案管理
在新课程改革要求下,创新能力与实践能力的培养是当前素质教育的主旋律.创新需要知识,而学生知识和能力获取主阵地是课堂教学,因此,培养学生的创新能力与实践能力的主阵地同
职业幸福感是农村初中英语教师职业生活的重要内容,也是衡量其工作生活质量的重要指标,直接影响着学生的全面发展.本文通过调查本县农村初中学校英语教师幸福感的现状和存在
俗话说:“兴趣才是孩子学习的最好老师.”而高中英语中的阅读教学则是教学中的重要环节.英语教师应该利用兴趣这一点并结合英语学科自身的教学特点,利用一些有效的教学手段提
经过二十多年的改革,我国已形成了以公有制为主体、多种所有制经济共同发展的基本经济制度,国有资产在社会总资产中仍占绝对优势,对国民经济发展起主导和控制作用,尤其是十五
新课标的教学理念,重视对课程教学过程、模式、方法等教学理念的发展,强调学生学习认识的主体地位,并且推动课堂教学成效化发展.高中英语的教学工作,不仅仅关系到学生未来的
葡萄的整形修剪是葡萄生产中一项关键性的栽培技术,主要在冬季和夏季进行。夏季是巨峰葡萄枝蔓和果穗旺长期,合理修剪可以减少养分消耗,增加树体养分积累,改善架面通风透光状
新课程教育的改革对于我国的小学教育来说具有重大的推进作用,尤其是对我国小学英语的教学提出了更高的要求,体现了我国对小学英语教育的重视程度.从我国当前的小学英语教育
[目的]为深入贯彻落实全国高校思想政治工作会议精神,打一场提高高校思政课质量和水平攻坚战,切实增强大学生对思政课的获得感,重点围绕思政课教学方法改革、教师队伍建设、