《触龙说赵太后》中的“已行”

来源 :语文建设 | 被引量 : 0次 | 上传用户:randygu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  《触龙说赵太后》是《战国策》中的名篇,被多家教材和古文选收录,笔者研读时发现,对文中“已行,非弗思也,祭祀必祝之”的“已行”,有的教材注为“已经走了以后”,如王力《古代汉语》、魏清源《古代汉语》、朱振家《古代汉语》。更多的教材或文选对“已行”不做注解,如郭锡良《古代汉语》、徐北文主编《古文观止今译》、邓魁英主编《中国古代文学作品选》、张大新主编《中国古代文学作品精读》、郁贤浩主编《中国古代文学作品选》、朱东润主编《中国历代文学作品选》等。有的师生因此认为其中的“行”是“行走,离开”的意思。我们认为此处“行”并非常见的“行走,离开”之义,而是“嫁,出嫁”义,“已行”就是“已经出嫁”。
  “行”有“嫁,出嫁”之义。《汉语字典》《汉语大词典》均有收录,前人也多有论述。“行”的这种用法典籍习见,例如:
  (1)凡诸侯之女行,唯王后书。(《左传·桓公九年》,杨伯峻注:“《诗·邶风·泉水》云:‘女子有行,远父母兄弟’,《墉风·蝃蝀》、《卫风·竹竿》亦皆云:‘女子有行,远兄弟父母’,行,皆指出嫁。此行字义亦同。”)
  (2)元帝崩,太子立,是为成帝,正君为皇太后,竟为天下母,夫正君之相当为天下母,而前所许二家及赵王为无天下父之相,故未行而二夫死,赵王薨。(《论衡·骨相篇》)
  (3)结发行事君,慊慊心意关。明知边地苦,贱妾何能久自全。(陈琳《饮马长城窟行》)
  (4)宋玉所谓天帝之季女,名曰瑶姬,未行而亡,封于巫山之阳。(北魏郦道元《水经注·江水二》)
  (5)汴人李氏,夫死,服将除,方谋再行,浩厚致媒币,室之。(宋无名氏《鬼董·周浩》)
  “行”和“嫁”还可以同义连用,表示“出嫁”义,典籍习见,如:
  (6)钟离春者,齐无盐邑之女,齐宣王之正后也。其为人也,极丑无双,臼头深目,长壮大节,卬鼻结喉,肥项少发,折腰出胸,皮肤若漆。年四十,行嫁不售,自谒宣王,举手拊膝曰:‘殆哉!殆哉!’(刘向《列女传》)
  (7)如是展转。为恶不已。其寿稍减。当至十岁。十岁时人。女生五月便行嫁。(《佛说长阿含经》第六卷)
  (8)时有族姓子。弃家捐妻舍诸眷属。行作沙门。其妇端正姝妙。见夫舍家。便复行嫁。族姓子闻之。心即生念。(《经律异相》第二十卷)
  (9)我年二十。始欲行嫁。失一金钗堕深草中。求之不得。(《三论玄义检幽集》)
  (10)是过积祸之人,自致无门户后世,天甚复伤之。故使复有遗腹子,未知男女。儿生未大,母去行嫁。(《太平经合校》一百十四卷)
  我们再从“行”本身的词义引申系统来考察,看它是否可以引申出“嫁,出嫁”义。“行”本义为“道路”,罗振玉《殷墟书契考释》明确指出“行”之古文字形“像四达之衢,人之所行也”。由本义“道路”可以引申出“路程”,如《老子》:“九层之台,起于累土;千里之行,始于足下。”
  从“道路”还可以引申出“行走”义,如《墨子》:“行十日十夜,而至于郢。”如果是车、船的行走,就是“行驶”,如《庄子·天运》:“夫水行莫如用舟,而陆行莫如用车。”如果是日月星辰的行走,就是“运行”,如《书·洪范》:“日月之行,则有冬有夏。”如果是风、气的行走,就是“流动、流通”,如《易·小畜》:“风行天上。”
  从家到外的行走,就是“出行”,如《左传》:“虞不腊矣,在此行也,晋不更举矣。”如果专指女子成年后从家里出行,就是“出嫁”,扬雄《方言》:“自家而出谓之嫁。”从“行”的词义引申系统我们也可以清楚地看出,“行”是可以引申出“嫁,出嫁”义的。《触龙说赵太后》“已行,非弗思也,祭祀必祝之”中的“行”即是“嫁,出嫁”义,“已行”就是“已经出嫁”。
  联系上下文可知,长安君是女子,太后疼爱她,因为她的远嫁而伤心,但是女儿已经嫁出去了,虽然思念她,也不愿意让她回来,因为古代诸侯之女出嫁别国,只有遭到休弃或所嫁之国灭亡时,才能回娘家,因此太后才会在她出嫁后祈祷她不要回来。如果仅仅理解成“走,离开”则表示短时间的行为,而从下句的“祭祀必祝之”可以知道,这是赵太后的长期行为,所以此处“已行”的“行”当是“嫁,出嫁”义。高中语文教材和未作注的文选均应作注,以避免误解。
其他文献
[摘要]高校大学毕业生作为人才资源中较高层次的一类,其就业过程是国家高层次人力资源配置最为重要的一个环节。当前,大学毕业生难以找到好工作,甚至找不到工作的问题已经引起了国家和全社会的共同关注,本文分析了大学生就业难的原因并就此提出了一些建议。   [关键词]高校扩招 就业难 就业现状     进入二十一世纪,象牙塔里的莘莘学子们突然发现,找工作对于他们来说不再是一件容易的事情,从2001年到20
在语文中考中,现代文阅读测试的问题较多,教师也感到现代文测试难辅导。若要提高现代文测试的命题水平,有两个问题值得探讨:一个是材料问题,即选什么样的阅读文章;另一个是试题设计问题。本文尝试结合试题案例,对语文中考试卷中的现代文测试题作点描述性评价和简单的等级评定。所谓描述性评价,是一种质性分析方法,重在描述说明,不过是一家之言。至于等级评定,其出发点如下——不是提倡多元评价吗?试卷给学生评等级,我们
笔者对人教版、北师大版、苏教版小学语文课标教材1~6册(共18册)中的词语进行了考察,〔1〕发现了一些用词错误、用词不当之处以及生造词和生僻词,现分别列举如下:    一、用词错误和用词不当    (1)那一双双躲闪的目光又从四面八方慢慢地回来了。(人六P74)〔2〕  这是个数量词与名词的搭配问题,可以说“一双双眼睛”或者“一道道目光”,但是不能说“一双双目光”。  (2)那时我不认字也不懂算术
人教社2004年6月第1版义务教育课程标准实验教科书《语文》四年级上册选有《搭石》一文,课文中有下面两段文字:
在人类文明史上,有一些屈指可数的思想巨子,他们的精神有着无法估量的魔力,不仅影响着一个或者数个学科的历史发展,而且影响着人类生活的各个方面.阅读<苏格拉底之死>,我们格
现代汉语中,常见“说道”的用法。“道”有“说”的意思,“说道”就是“说”,这是一个并列式合成词。相关的还有“谈道、讲道、叫道、喊道、嚷道、问道、答道、写道、唱道、安慰道、感叹道”等等组合。但在这些组合中,“说”的意思明显趋于弱化。在语言实践中,单用一个“说、谈、讲……”之类,有时似乎显得“秃”,加上一个“道”字,就显得四平八稳得多。“×道”(或“××道”)之后,如果是直接引用,其后一般用冒号,引用
机构性质,河海大学中国移民研究中心暨(水利部)水库移民经济研究中心(National Research Center for Resettlement.NRCR)是经水利部(1992)11号文批准成立的工程移民领域世界上第一个
单元整体设计    一、学情分析  本单元所选课文,除最后一课是五首诗词,其余四篇均为古代游记。学生已掌握了一些阅读游记类文章的一般方法,但面对古代游记,在文言知识的掌握、作者思想的体会、表现手法的赏析等方面,会有一定困难。教学时,应引导学生积累文言知识、收集背景资料,初步建构学生阅读文言文的意识。    二、单元设计思路  本单元所选课文都是古代歌咏自然山水寄寓人生体悟的优美篇章。教学时应引导学
生物化学式生命科学领域重要的基础课程之一,也是难教难学的课程之一。针对如何提高高等院校《生物化学》课堂教学效果,笔者介绍了在教学实践中的几点体会,以期对年轻教师的
《触龙说赵太后》一文中“太后盛气而揖之”的“揖”是字词教学的一个难点。“揖”为“拱手”义,但在此与情理不合,因为赵太后不会对大臣行拱手礼,特别是“盛气”之时更是如此。  据王念孙《读书杂志·战国策杂志二》,“揖”是“胥”字之误。因为在隶书中“胥”与“咠”的形体近似,讹而为“咠”,后人在传抄过程中又加提手旁,误作“揖”字。这个结论已为长沙马王堆三号汉墓出土的《战国策》所证实。另外,《史记·赵世家》有