论文部分内容阅读
在认知的基础上,关联理论是研究交际和话语理解的一种方法.在关联理论看来,翻译是依赖于语境的交际行为.本文主要分析了关联理论、交际和翻译之间的关系,这将有助于提高言语交流中的话语理解能力以及理解复杂的翻译过程.
关联理论,交际与翻译
【摘 要】
：
在认知的基础上,关联理论是研究交际和话语理解的一种方法.在关联理论看来,翻译是依赖于语境的交际行为.本文主要分析了关联理论、交际和翻译之间的关系,这将有助于提高言语
【机 构】
：
内蒙古师范大学外国语学院
【出 处】
：
语文学刊
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
自二十世纪七十年代以来,翻译研究领域逐渐出现了“文化转向”,对翻译的研究被置于更广泛的文化视域中.埃文·佐哈尔的“多元系统”理论大大拓宽了翻译研究的领域,翻译被放置
习语是语言中的精华,是一种文化沉淀。英语语言、汉语语言由于在地域、习俗、宗教和历史等方面的文化差异产生了自己独特的习惯用语。因此在习语翻译过程中应尊重彼此文化、
词汇教学是内容依托英语教学中不可或缺的一部分,尤其重要的是内容依托英语教学课堂的教学材料多为真实性材料,往往是为英语为本族语者设计,对外语学习者来说词汇学习难度较
以内容为依托的理工科大学学术英语类课程以可理解的语言输入为教学手段,让学生既可以学习目的语言,又可以掌握学科知识。是将外语学习同内容学习结合起来的一种有效教学途径
语篇连接一直是作文重要的质量指标,但此概念比较模糊,既难教也难学(Lee,2002).本文通过分析现有二语写作连接研究,以期对二语课堂教学有所启发.文章首先概括以往研究指出的
本文从传统教学与现代教学观的比较出发,简要阐释了教学本质的不同理解。并进一步分析外语教师教学观的形成及其和教学本质的关系和特征。通过对教师教学观的意义探寻从教育
本文主要介绍在英语阅读理解中困扰大中学生的新题型多项选择归位题的特点,同时作者着重分析了该题型的解法步骤和重要的做题原则,不仅对这一题型的提高有所帮助,而且促使学
日本文学课程是日语专业高年级学生的必修课,该课程的教学是非常有难度、有挑战性的。近年来,关于日本文学教学法的研究逐渐受到了重视。笔者从比较研究入手,探讨其在日本文
随着社会经济的发展,我国对外语人才的需求也呈上升趋势.为了适应我国高等教育的发展,深化教学改革,提高教学质量,培养复合型的创新型外语人才,教育部专门制定了指导性文件,
计算机辅助教学作为课堂教学的重要形式和载体,在大学英语教学中已成为了不可或缺的教学手段,而在它的推广应用中所凸显的问题也引起了重视。本文拟探讨如何深化多媒体课件的