古诗文中的“互文”

来源 :学苑创造·C版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:guobihuai
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
 互文,也叫互辞,是古诗文中常采用的一种修辞方法。在古文中,把属于一个句子(或短语)的意思,分写到两个句子(或短语)里,解释时要把上、下旬的意思互相补足,就是互文。
  怎样辨别句子中有没有用到互文呢?在有疑问时,不妨先直译句子。如《陋室铭》中“谈笑有鸿儒,往来无白丁”一句,照字面直译为“谈笑有渊博的学者,往来无浅薄的人”。但是,如果“鸿儒”没有和作者“往来”,又如何“谈笑”呢?可见这一句运用了互文。确定后,可以调整语序,把句子说成“谈笑、往来有鸿儒而无白丁”。这样理解和翻译就不会出错了。
  互文有时出现在同一句子中,这叫“本句互文”。如:
  (1)“每至睛初霜旦,林寒涧肃”(《三峡》)。此句写春冬之时的三峡之景,言雨后初晴,晨霜茫茫,山林和山涧清寒而寂静。“寒”既属林,又属涧;“肃”既属涧,又属林。
  (2)“烟笼寒水月笼沙”(杜牧《泊秦淮》)。这句应理解为“烟雾笼罩着寒水也笼罩着沙;月光笼罩着沙也笼罩着寒水”,如理解为“烟雾笼罩着寒水,月光笼罩着沙”,那就大错特错了。
  (3)“泉香而酒洌”(欧阳修《醉翁亭记》)。泉是清香的,用这样的泉水酿出来的酒,自然也是清香的。“香”、“洌”同为“泉”、“酒”所有,互为补充。
  互文更为常见的是出现在两句之中。如:
  (1)“当窗理云鬓,对镜贴花黄”(《木兰诗》)。“当窗”、“对镜”互文,因为理云鬓、贴花黄都是木兰一人修饰头面的动作。当窗迎光,对镜照影,是理云鬓和贴花黄的共同需要,决不能说理云鬓只需当窗而不要对镜,贴花黄只要对镜不需当窗。
  (2)“不以物喜,不以己悲”(范仲淹《岳阳楼记》)。这句意为不以环境的好坏和自己的得失而喜悦或悲伤。“悲”、“喜”互文,“物”与“己”也是互文。翻译这类互文,要注意调整语序,把一些字、词归到本来的位置上。
  (3)“受任于败军之际,奉命于危难之间”(诸葛亮《出师表》)。这里的“受任”、“奉命”意思相同,为互文;“败军之际”与“危难之间”也是互文。这两句可理解为:在“败军之际”与“危难之间”接受了任务和使命。
  我们初中课文中的互文例子还有很多,如:
  (1)将军百战死,壮士十年归。(《木兰诗》)
  (2)叫嚣乎东西,隳突乎南北。(柳宗元《捕蛇者说》)
  (3)秦时明月汉时关。(王昌龄《出塞》)
  (4)日星隐耀,山岳潜形。(范仲淹《岳阳楼记》) 互文这种表达手法体现了文言文言简意赅的特色,以有限的字数包孕着丰富的内容,也使古诗文句式整齐,语言具有一种美感。理解这类句子,不能偏执一端,要兼顾前后,拼合词义。
其他文献
从教师的角度来看,将高中文言文视为比较难啃的“骨头”。笔者结合多年的教学实践经验,认为在高中文言文课堂教学过程中充分应用情感情境教学,能有效改善这个局面,进而取得理想的教学效果。   一、展现情境,激发学生情感   语文源于生活,也在生活中体现,高中学生的生活五彩斑斓,而语文教学要充分利用与调动学生的各种生活经验与情感体验。高中文言文教学内容,从形式与内容来看可能与当前高中学生的生活实际情况相
同其他任何一门学科一样,语文学科的设立也是出于某种特定的目的,针对某个特定的研究对象。前者回答为什么要设立语文学科,后者回答语文作为一门学科具体研究什么,前者规定后者,并且和后者一起形成对语文课程内容的合目的性和合规律性规定。  语文学科之所以设立,固然可以找到许多种理由(仅新课标列举的总目标即有十条),但真正能代表学科立场的不外乎培养学生正确理解和运用祖国语言文字的能力。换言之,语文学科要解决的
在迄今发现的4000多顆系外行星中,有一些被认为是适合人类居住的。不久前,美国华盛顿州立大学地球生物学家德克·舒尔策-马库奇领导的一个科学家团队对这4000多颗系外行星进行了细化筛选,确定有24颗候选系外行星比地球更“年老”、更温暖湿润、“块头”也更大一点,这也意味着它们可能比地球更适合维持生命更长时间。  值得注意的是,尽管它们的宜居性超过了地球,但并不意味着它们上面就有生命存在。因为生命的出现
来小镇大概不到三周的时间。我无法确认在这里我能待多久。这是一个没有答案的问题。对于我来讲,异乡的每一座城市,在我的生命里,它注定只是一个匆匆的驿站,就像我是这些城市匆匆的过客一样。我们很多时候只是打个照面,即使在这里停留,也不过三载两年。在这些远离故乡的城市里,我靠出售身体里仅存的那一点力量,或者贩卖我脑袋里所谓的经验主张度日和谋生,然后顺便给我年迈的父母寄一点买柴米油盐的小钱。在这些操着不同口音
以“满堂灌”、“填鸭式”为代表的传统教法,违背了语文教学规律,有悖于语文素质教育。教法改革,应立足于学生学的方法,适应学生的学习规律(认知规律和心理规律),实行“教法学法化”。教师应当从讲台上“走”下来,变“教师爷”为“学长”,变“范文"为“例子”,变“教完了”为“教会了”,变“平面教学”为“立体教学”。这样才能克服语文“应试教育”中存在的“七重七轻”——“重识记,轻理解;重分数,轻习惯;重知识,
随着语文教学和研究的不断深入,教学新思想、新理念的不断提出,教学改革和实践的不断深入,教学中心论经历了三个主要阶段的转变:以教师(教学者)为中心——以学生(学习者)为中心——以学习为中心。  “以教师为中心”的特点是重教师传授而不重自主探索,学生的主动性、积极性和创造性难以充分发挥,独立自主的学习能力也难以培养;“以学生为中心”的特点是学生被认为是学习的主体,学生的学习由自身负责,知识内容的难易程
很久很久以前,英国一位非常富有的商人,觉得自己年事已高,便决定将产业分给三个孩子。富商将孩子们叫到跟前,给了他们一笔资金,要他们去游历天下。  临行前,富翁告诉孩子们:“你们一年后要回到这里,告诉我你们在这一年内,所做过最高贵的事。我的财产不想分割,集中起来才能让下一代更富有。一年后,能做到最高贵事情的那个孩子,方可得到我的所有财产。”  一年过后,三个孩子回到父亲跟前,报告这一年来的收获。  老
在e环境(互联网环境)下“微课”教学理念在语文翻转课堂中有效应用,正是语文教学观念和教学方法创新的最典型体现。   0.翻转课堂的定义   翻转课堂最早由美国教师Jonathan Bergmann和Aaron Sams于2007年提出,该项教学方法瞬间在北美地区受到强烈欢迎和广泛应用。对于翻转课堂的定义,教育学主要从它的教学流程进行分析,翻转课堂是指在互联网信息环境中,教师通过提供视频教学资源、
阅读教学在语文课程教学中具有不可替代的作用,也是语文教学的关键之一。虽然阅读是学生个人活动,但需要教师指导学生如何充分融入到阅读中,在阅读中自主感悟,便于后续学习。因此,学生在阅读时,教师可通过哪些有效提问策略激发学生思考课文呢?   一、提问设计初中语文阅读教学中运用情况及作用   (一)提问在初中语文阅读教学中的现状   虽然实行了新课改,对学生和教师都提出了不同的要求,但在实际课堂中,提问情
曾经火遍大街小巷的名曲《小苹果》中有这么一句歌词“你是我的小呀小苹果”,词作者用苹果表达了心上人给予自己的甜蜜感觉。在生活中,人们常拿糖的甜蜜来比喻让人愉悦的事情。关于糖的甜甜蜜蜜远不止感觉这么简单,还有很多“幕后故事”让人回味无穷。  [苹果的甜有“秘密”]  成熟的苹果能给人甜蜜的感觉,但没成熟的苹果吃起来却会让人觉得又酸又涩,这样的感觉源于果肉里的两种物质——有机酸和单宁。有机酸使苹果发酸,