论文部分内容阅读
1891年12月8日 《纽约时报》
嫁给一个中国男人
一场在波士顿城引起众多谈论的婚礼
波士顿,12月7日——今天下午,一场引人注目的婚礼在切尔西隆重举行。新郎是Rev. Tay H. 李,城中有名的华人传教士。新娘是Martha H. Comstock,查尔斯镇的美术教师……
李先生今年34岁,祖籍中国广东,新娘29岁。……李先生来美后曾在芝加哥生活数年,后来进入黑门山的穆迪学校,在那里接受了教育。约两年半以前,巴克利的助理牧师、华人礼拜学校的校长Rev. R.B. Tobey,在一场两个中国人之间进行的诉讼案件中雇用了李先生作翻译。Tobey先生对李先生印象很好,便说服他在波士顿长留了下来,一起从事传教士工作。
李先生事业很成功,兼顾了传教士工作和卖中式家具的小生意。
1906年12月9日 《纽约时报》
纽约城中心的中医院
在纽约华埠帕克街上,有幢旧式双层红砖小房,招牌上写着镀金的中国字:“中华公所医生坊”。
……这里有华人不同于其它种族的理念:自力更生、慈善仁济。医院是5年前由驻美大使访问纽约时牵头华人捐建的,地皮月租70美金,主要靠中国城约150名商人每人月均1美元的捐赠维持运作。
……医院地下室给管理者作起居室和厨房,两个大房给病人。芦苇和棕榈的双层床铺,下层给老人,年轻病号须爬上上层床铺。病房可容纳25个病人……
华人对“医院”的说法颇有异议,纠正道:“不是医院”。“当华人没钱没朋友、生病时就到家来。他有兄弟姐妹……大家给约25美分,又或每周5美分来接济他。这里不是医院,是家”。“华人可选择中医或西医。若他想回国,大家会帮他,给他足够的食物和钱。”
中医的治疗方式并非基于处方里有疗效的成分,而是基于它们驱逐疾病恶魔的力量,华人以敬畏的态度看待中医。
中医药单的“药”常包含40种以上成分,主要有干蛇皮、蛙皮、蟾蜍粉,这些寄托华人信念的东西,再来是草本植物,病人将其混合煮成比胆汁还苦的东西喝下。中医看病一次约需50美分,但华人认为由病人亲自给医生较合适,就用红纸包住钱——又称好运的红包,医生在病人离去后才能拆开红包得知金额。
……这里的病人缺乏维生之计……偶尔会有些好心人把华人俱乐部宴会剩下的食物送到医院。当病人已无法进食,会被喂食米糕——医院最贵的食物。这些都从中国进口,系用米和果肉混合风干加油做成,到达纽约时有1/4已发霉。病人病入膏肓时,在其病床前和“亲友”间会进行特殊的仪式。病房有两个小祭坛,一个祭佛,一个祭孔。信徒们一天3次为临终者焚香祈祷,祭品还被送到莫特街16号的大佛庙里进行祭祀。祈祷和香火在确认病人只剩数小时呼吸时停止,病人会被送往佩尔街11号的中式太平间往生。
……
嫁给一个中国男人
一场在波士顿城引起众多谈论的婚礼
波士顿,12月7日——今天下午,一场引人注目的婚礼在切尔西隆重举行。新郎是Rev. Tay H. 李,城中有名的华人传教士。新娘是Martha H. Comstock,查尔斯镇的美术教师……
李先生今年34岁,祖籍中国广东,新娘29岁。……李先生来美后曾在芝加哥生活数年,后来进入黑门山的穆迪学校,在那里接受了教育。约两年半以前,巴克利的助理牧师、华人礼拜学校的校长Rev. R.B. Tobey,在一场两个中国人之间进行的诉讼案件中雇用了李先生作翻译。Tobey先生对李先生印象很好,便说服他在波士顿长留了下来,一起从事传教士工作。
李先生事业很成功,兼顾了传教士工作和卖中式家具的小生意。
1906年12月9日 《纽约时报》
纽约城中心的中医院
在纽约华埠帕克街上,有幢旧式双层红砖小房,招牌上写着镀金的中国字:“中华公所医生坊”。
……这里有华人不同于其它种族的理念:自力更生、慈善仁济。医院是5年前由驻美大使访问纽约时牵头华人捐建的,地皮月租70美金,主要靠中国城约150名商人每人月均1美元的捐赠维持运作。
……医院地下室给管理者作起居室和厨房,两个大房给病人。芦苇和棕榈的双层床铺,下层给老人,年轻病号须爬上上层床铺。病房可容纳25个病人……
华人对“医院”的说法颇有异议,纠正道:“不是医院”。“当华人没钱没朋友、生病时就到家来。他有兄弟姐妹……大家给约25美分,又或每周5美分来接济他。这里不是医院,是家”。“华人可选择中医或西医。若他想回国,大家会帮他,给他足够的食物和钱。”
中医的治疗方式并非基于处方里有疗效的成分,而是基于它们驱逐疾病恶魔的力量,华人以敬畏的态度看待中医。
中医药单的“药”常包含40种以上成分,主要有干蛇皮、蛙皮、蟾蜍粉,这些寄托华人信念的东西,再来是草本植物,病人将其混合煮成比胆汁还苦的东西喝下。中医看病一次约需50美分,但华人认为由病人亲自给医生较合适,就用红纸包住钱——又称好运的红包,医生在病人离去后才能拆开红包得知金额。
……这里的病人缺乏维生之计……偶尔会有些好心人把华人俱乐部宴会剩下的食物送到医院。当病人已无法进食,会被喂食米糕——医院最贵的食物。这些都从中国进口,系用米和果肉混合风干加油做成,到达纽约时有1/4已发霉。病人病入膏肓时,在其病床前和“亲友”间会进行特殊的仪式。病房有两个小祭坛,一个祭佛,一个祭孔。信徒们一天3次为临终者焚香祈祷,祭品还被送到莫特街16号的大佛庙里进行祭祀。祈祷和香火在确认病人只剩数小时呼吸时停止,病人会被送往佩尔街11号的中式太平间往生。
……