论文部分内容阅读
【摘要】本文试图以韩剧《太阳的后裔》为切入点，分析韩国是如何在通过影视剧的制作和传播来提升韩国的文化影响力，提出其对中国影视剧的可借鉴之处，这对推动发展中国影视剧文化的发展、提高对外文化传播能力意义重大，可以更好地提升中国文化在国际社会的影响力，提升中国的影视剧文化产业的发展与传播。
【关键词】韩剧；《太阳的后裔》；文化传播；文化影响力
【中图分类号】J905 【文献标识码】A
从韩剧《大长今》到《来自星星的你》，再到中国仅爱奇艺网站点击量就高达近20亿次的2016年热播韩剧《太阳的后裔》，韩国影视剧作为一种现象级文化方式成功地向国外传播，引起了巨大的反响。韩国影视剧的成功经验表明，国家文化影响的重要方式之一是能够走出国门的影视艺术。而韩剧作为韩国文化传播的重要手段之一对韩国的文化影响力有着深刻的意义。韩国的文化传播的成功和影响力的不断增强受到了国内学术界的普遍重视。
一、文化传播与文化影响力
影视剧文化与文化传播。随着全球化的进一步发展以及信息技术革命的持续推进，国家之间科技和经济主导的硬实力比拼转变为以文化、价值观为主的“软实力”的比拼，呈现出由 “硬”趋“软”的发展态势。[1]同时，文化传播媒介多种多样，包括思想、艺术、语言等。尤其是影视作品，在作品传播到国外的过程中，展示了本国的生活方式、饮食文化、风土人情。影视艺术作为一种特殊方式，从思想、价值观、文化历史等多个方面反映现实社会的生活，同时也有利于国家文化的传播，形成了独特的影视剧文化。正如有物质生产就有物质流通一样，有文化生产也就有文化传播。文化传播又称文化传通或文化传扬，是指一定的文化主体通过各种媒介传递交流知识、文字等信息，并使一定的受众得到影响的过程。[2]国家文化形象是一个国家的无形资产，展现着一个国家和民族的精神和力量。文化传播也是提升国家文化“软实力”的有效手段，对于国家文化的繁荣和发展具有重要意义。文化传播作为对外展示国家文化实力的重要方式，不应仅仅依靠国家代表之间的交流沟通，更是两个国家文化的碰撞和交流。
韩国文化传播与文化影响力的联系。韩国文化传播与文化的影响力是相辅相成、相互促进的关系。韩国文化传播利用“韩剧”这一突破点，促进了处于韩国经济核心的文化产业迅速发展，使韩国在国际社会上的经济社会地位在短短几年间迅速提高。韩国发展文化产业、传播本民族的文化特色有多种方式，从在综艺节目中感受到韩国的娱乐文化再到韩剧的流行，韩国作为文化产品出口大国的代表走在了世界的前列，文化传播的高水平发展也让国外认识到了一个良好的韩国形象。此外，良好的国家形象在提高韩国国际影响力的同時，也吸引了更多人去了解韩国文化、购买韩国产品、去韩国旅游观光，其中影视作品将作为最直接、影响相对较大的媒介影响着韩国的文化影响力和吸引力。
二、影视剧文化传播展现的文化影响力
（一）《太阳的后裔》中展现的韩国文化
《太阳的后裔》是2016年的作品，开播不久即成为韩国收视爆款，同时席卷中国及东南亚国家。[3]韩国国内提及《太阳的后裔》时也曾表示，这部电视剧对爱国主义教育、引导青少年树立正确的价值观起到积极作用，同时提升了外国游客对韩国的关注度，成功提升了韩国的国家影响力。此外，通过该作品的传播，大多数人认为韩国是一个文化繁荣、有观光魅力的国家，很大程度上提升了韩国的文化形象。随着民众对韩国好感的增加，近年来，中国赴韩国旅游热与日俱增，韩国服饰、化妆品业也深受国人青睐。[4]由此分析，《太阳的后裔》在海外文化传播的过程当中成绩斐然且影响深远，不但有利于韩国经济，还成功塑造了韩国在海外的正面形象，取得了政治和经济双重效益。
（二）《太阳的后裔》对韩国文化的展示与传播
第一，拍摄取景展现韩国怡人环境。《太阳的后裔》的拍摄取景地唯美、独特，具有观赏性，除了柳时镇和姜暮烟的定情之地——希腊扎金索斯最著名的景点沉船湾外，这部剧大背景战争硝烟弥漫、疾病蔓延的乌鲁克。在韩国的取景则展现了韩国国内迷人的景色风光和优美的生态环境。通过场景的对比让观众到韩国的自然风光与风土人情，选取韩国国内优美的景色，让观众在观看的过程中享受到了一种韩国浪漫自然风情的洗礼，对韩国国家形象的提升有良好作用。
第二，影视剧主题展现韩国文化价值理念。《太阳的后裔》的人物设置超出韩剧常规角色，拓展了叙事空间。男女主人公分别代表的韩国驻联合国特种部队与援外医疗组工作人员，从以往的花样美男转而刻画智勇双全、有胆有颜的军人。援外医疗组的医护人员在救死扶伤的过程中也让人感受到韩国医护人员的灵魂奉献。《太阳的后裔》中还反映了许多正确的价值观，既有以“忠”“孝”“礼”等为基础的传统道德伦理，也有讲求平等、独立、自由的现代爱情理念；既有凝聚人心的家国情怀，也有爱好和平、救死扶伤的国际精神；既有个人层面的爱国、奉献和忠诚，也有正确的信仰、责任和使命。[5]这些正确的价值观对海外民众来讲也同样具有吸引力，并且提升了对韩国文化的好感。在展现人物形象的过程中也展现出韩国的军人、医生等的正面形象，提升了国家的文化形象。
第三，视听盛宴展现韩国文化技术。视听盛宴创造的极具代入感的立体拟态环境，再加上服饰、电子产品以及旅游在内的各种周边衍生产品带来的愉悦体验，使海外受众特别是大批年轻人对韩国产生好感和亲近感，进而提升了韩国现代、动感、时尚的国家文化。韩剧善于运用一些极具美感和艺术性的视听符号来烘托和推动剧情的展开，最大程度满足受众的审美需求和感官体验。[6]
三、《太阳的后裔》成功经验对中国的启示
（一）提升文化产品的质量和使用新技术
以文化共识观念为契机，重新认识中华文化，研究中华文化，向世界介绍中华文化，变得非常必要和紧迫。但是，仅仅以传播本土文化为出发点和落脚点效用并不明显。此外，将文化产业和文化作品相结合，无论是发展经济还是实现国家的文化繁荣都需要客观载体。分析《太阳的后裔》的成功，韩国通过以韩剧为主要媒介开展影视剧文化的成功经验启示我们，在发展文化的过程中也要寻求文化认同感，一个国家的观众接受他国的文化作品，绝不仅是因为觉得《太阳的后裔》视觉观赏性高，而是因为在其中找到了本国文化理念的共识——那种亘古不变的传承理念。在作品当中看到了本国文化的影子，这往往更加吸引观众的眼球。只有在被观众接受的前提下，才能间接实现中国文化对外的影响力，从而借此机会提升文化的影响力。所以，中国在发展影视文化中首先要具备并深入了解观众需求理念，而在了解到这个根本性的理念之后，也不能仅仅依靠传统思想文化的共识去打入别国市场，也要结合新的需求，我们可以根据大众文化的需求不断探索、提升文化技术水平，以适应科学技术高速发展的时代。 （二）提升影视作品中的文化价值以提升对外文化传播
影视作品真正能扛得起塑造国家文化传播的这面大旗，仍有很长的路要走。首先，推动中国优秀传统文化与时代元素相结合。中国优秀文化博大精深、源远流长，通过重视文化资源、文化价值观、文化修养等文化因素与影视作品在影视科技的包装集中展现国家形象。一个国家特有的文化代表了它的独特的国家形象，而且通过文化外交所产生的特殊的吸引力和强大的传播竞争力对一个国家的形象宣传能产生深刻的影响。[7]而在挖掘人物形象特色和故事情節时，需要从本国的具体特色出发，以创新的方式渠道展现国家文化魅力。最后，在影视文化作品的制作过程中，企业和政府需要履行义务并积极承担相应责任，做好保护知识文化产权的工作，为影视文化作品的发展提供更好的发展空间和文化环境。
四、总结
《太阳的后裔》的成功是依附在当前韩国文化产业出口大国的地位和影响力之上，是韩国文化产业发展的成果。这种成功对影视剧的对外传播和文化影响力提供了有益的指导和借鉴，文化影响力的提升过程同样也不是一蹴而就的，需要较长的适应期、发展期与突破期。因此，我国在提升文化影响力的探索中，需要结合本国国情特色、保留传统风味，促进文化发展，依靠量的积累实现质的飞跃。
参考文献：
[1]张东明，朴松喜，王殷.软实力视角下的韩国“文化立国”战略[J].当代韩国，2017（3）：41
[2]陈刚华.从文化传播视角看孔子学院的意义[J].学术论坛，2008（7）：163.
[3]高臻笛.由韩剧《太阳的后裔》热播引发的国产电视剧产业反思[J].新闻研究导刊，2016，8（16）：165
[4]王玉珠.大众狂欢到政治泛化[J].全球视野，2016（14）：67
[5]武闽.韩剧助推国家形象塑造的传播学分析[J].海外传媒，2016（8）：65
[6]武闽.韩剧助推国家形象塑造的传播学分析[J].海外传媒，2016（8）：66.
[7]尹京子，顾敏.新时代背景下的中韩文化外交.开放世界[J].2015，9（21）：48-49.
作者简介：李沛珅（1999-），女，汉族，辽宁昌图人，辽宁大学国际关系学院本科生，研究方向：韩国文化。
【关键词】韩剧；《太阳的后裔》；文化传播；文化影响力
【中图分类号】J905 【文献标识码】A
从韩剧《大长今》到《来自星星的你》，再到中国仅爱奇艺网站点击量就高达近20亿次的2016年热播韩剧《太阳的后裔》，韩国影视剧作为一种现象级文化方式成功地向国外传播，引起了巨大的反响。韩国影视剧的成功经验表明，国家文化影响的重要方式之一是能够走出国门的影视艺术。而韩剧作为韩国文化传播的重要手段之一对韩国的文化影响力有着深刻的意义。韩国的文化传播的成功和影响力的不断增强受到了国内学术界的普遍重视。
一、文化传播与文化影响力
影视剧文化与文化传播。随着全球化的进一步发展以及信息技术革命的持续推进，国家之间科技和经济主导的硬实力比拼转变为以文化、价值观为主的“软实力”的比拼，呈现出由 “硬”趋“软”的发展态势。[1]同时，文化传播媒介多种多样，包括思想、艺术、语言等。尤其是影视作品，在作品传播到国外的过程中，展示了本国的生活方式、饮食文化、风土人情。影视艺术作为一种特殊方式，从思想、价值观、文化历史等多个方面反映现实社会的生活，同时也有利于国家文化的传播，形成了独特的影视剧文化。正如有物质生产就有物质流通一样，有文化生产也就有文化传播。文化传播又称文化传通或文化传扬，是指一定的文化主体通过各种媒介传递交流知识、文字等信息，并使一定的受众得到影响的过程。[2]国家文化形象是一个国家的无形资产，展现着一个国家和民族的精神和力量。文化传播也是提升国家文化“软实力”的有效手段，对于国家文化的繁荣和发展具有重要意义。文化传播作为对外展示国家文化实力的重要方式，不应仅仅依靠国家代表之间的交流沟通，更是两个国家文化的碰撞和交流。
韩国文化传播与文化影响力的联系。韩国文化传播与文化的影响力是相辅相成、相互促进的关系。韩国文化传播利用“韩剧”这一突破点，促进了处于韩国经济核心的文化产业迅速发展，使韩国在国际社会上的经济社会地位在短短几年间迅速提高。韩国发展文化产业、传播本民族的文化特色有多种方式，从在综艺节目中感受到韩国的娱乐文化再到韩剧的流行，韩国作为文化产品出口大国的代表走在了世界的前列，文化传播的高水平发展也让国外认识到了一个良好的韩国形象。此外，良好的国家形象在提高韩国国际影响力的同時，也吸引了更多人去了解韩国文化、购买韩国产品、去韩国旅游观光，其中影视作品将作为最直接、影响相对较大的媒介影响着韩国的文化影响力和吸引力。
二、影视剧文化传播展现的文化影响力
（一）《太阳的后裔》中展现的韩国文化
《太阳的后裔》是2016年的作品，开播不久即成为韩国收视爆款，同时席卷中国及东南亚国家。[3]韩国国内提及《太阳的后裔》时也曾表示，这部电视剧对爱国主义教育、引导青少年树立正确的价值观起到积极作用，同时提升了外国游客对韩国的关注度，成功提升了韩国的国家影响力。此外，通过该作品的传播，大多数人认为韩国是一个文化繁荣、有观光魅力的国家，很大程度上提升了韩国的文化形象。随着民众对韩国好感的增加，近年来，中国赴韩国旅游热与日俱增，韩国服饰、化妆品业也深受国人青睐。[4]由此分析，《太阳的后裔》在海外文化传播的过程当中成绩斐然且影响深远，不但有利于韩国经济，还成功塑造了韩国在海外的正面形象，取得了政治和经济双重效益。
（二）《太阳的后裔》对韩国文化的展示与传播
第一，拍摄取景展现韩国怡人环境。《太阳的后裔》的拍摄取景地唯美、独特，具有观赏性，除了柳时镇和姜暮烟的定情之地——希腊扎金索斯最著名的景点沉船湾外，这部剧大背景战争硝烟弥漫、疾病蔓延的乌鲁克。在韩国的取景则展现了韩国国内迷人的景色风光和优美的生态环境。通过场景的对比让观众到韩国的自然风光与风土人情，选取韩国国内优美的景色，让观众在观看的过程中享受到了一种韩国浪漫自然风情的洗礼，对韩国国家形象的提升有良好作用。
第二，影视剧主题展现韩国文化价值理念。《太阳的后裔》的人物设置超出韩剧常规角色，拓展了叙事空间。男女主人公分别代表的韩国驻联合国特种部队与援外医疗组工作人员，从以往的花样美男转而刻画智勇双全、有胆有颜的军人。援外医疗组的医护人员在救死扶伤的过程中也让人感受到韩国医护人员的灵魂奉献。《太阳的后裔》中还反映了许多正确的价值观，既有以“忠”“孝”“礼”等为基础的传统道德伦理，也有讲求平等、独立、自由的现代爱情理念；既有凝聚人心的家国情怀，也有爱好和平、救死扶伤的国际精神；既有个人层面的爱国、奉献和忠诚，也有正确的信仰、责任和使命。[5]这些正确的价值观对海外民众来讲也同样具有吸引力，并且提升了对韩国文化的好感。在展现人物形象的过程中也展现出韩国的军人、医生等的正面形象，提升了国家的文化形象。
第三，视听盛宴展现韩国文化技术。视听盛宴创造的极具代入感的立体拟态环境，再加上服饰、电子产品以及旅游在内的各种周边衍生产品带来的愉悦体验，使海外受众特别是大批年轻人对韩国产生好感和亲近感，进而提升了韩国现代、动感、时尚的国家文化。韩剧善于运用一些极具美感和艺术性的视听符号来烘托和推动剧情的展开，最大程度满足受众的审美需求和感官体验。[6]
三、《太阳的后裔》成功经验对中国的启示
（一）提升文化产品的质量和使用新技术
以文化共识观念为契机，重新认识中华文化，研究中华文化，向世界介绍中华文化，变得非常必要和紧迫。但是，仅仅以传播本土文化为出发点和落脚点效用并不明显。此外，将文化产业和文化作品相结合，无论是发展经济还是实现国家的文化繁荣都需要客观载体。分析《太阳的后裔》的成功，韩国通过以韩剧为主要媒介开展影视剧文化的成功经验启示我们，在发展文化的过程中也要寻求文化认同感，一个国家的观众接受他国的文化作品，绝不仅是因为觉得《太阳的后裔》视觉观赏性高，而是因为在其中找到了本国文化理念的共识——那种亘古不变的传承理念。在作品当中看到了本国文化的影子，这往往更加吸引观众的眼球。只有在被观众接受的前提下，才能间接实现中国文化对外的影响力，从而借此机会提升文化的影响力。所以，中国在发展影视文化中首先要具备并深入了解观众需求理念，而在了解到这个根本性的理念之后，也不能仅仅依靠传统思想文化的共识去打入别国市场，也要结合新的需求，我们可以根据大众文化的需求不断探索、提升文化技术水平，以适应科学技术高速发展的时代。 （二）提升影视作品中的文化价值以提升对外文化传播
影视作品真正能扛得起塑造国家文化传播的这面大旗，仍有很长的路要走。首先，推动中国优秀传统文化与时代元素相结合。中国优秀文化博大精深、源远流长，通过重视文化资源、文化价值观、文化修养等文化因素与影视作品在影视科技的包装集中展现国家形象。一个国家特有的文化代表了它的独特的国家形象，而且通过文化外交所产生的特殊的吸引力和强大的传播竞争力对一个国家的形象宣传能产生深刻的影响。[7]而在挖掘人物形象特色和故事情節时，需要从本国的具体特色出发，以创新的方式渠道展现国家文化魅力。最后，在影视文化作品的制作过程中，企业和政府需要履行义务并积极承担相应责任，做好保护知识文化产权的工作，为影视文化作品的发展提供更好的发展空间和文化环境。
四、总结
《太阳的后裔》的成功是依附在当前韩国文化产业出口大国的地位和影响力之上，是韩国文化产业发展的成果。这种成功对影视剧的对外传播和文化影响力提供了有益的指导和借鉴，文化影响力的提升过程同样也不是一蹴而就的，需要较长的适应期、发展期与突破期。因此，我国在提升文化影响力的探索中，需要结合本国国情特色、保留传统风味，促进文化发展，依靠量的积累实现质的飞跃。
参考文献：
[1]张东明，朴松喜，王殷.软实力视角下的韩国“文化立国”战略[J].当代韩国，2017（3）：41
[2]陈刚华.从文化传播视角看孔子学院的意义[J].学术论坛，2008（7）：163.
[3]高臻笛.由韩剧《太阳的后裔》热播引发的国产电视剧产业反思[J].新闻研究导刊，2016，8（16）：165
[4]王玉珠.大众狂欢到政治泛化[J].全球视野，2016（14）：67
[5]武闽.韩剧助推国家形象塑造的传播学分析[J].海外传媒，2016（8）：65
[6]武闽.韩剧助推国家形象塑造的传播学分析[J].海外传媒，2016（8）：66.
[7]尹京子，顾敏.新时代背景下的中韩文化外交.开放世界[J].2015，9（21）：48-49.
作者简介：李沛珅（1999-），女，汉族，辽宁昌图人，辽宁大学国际关系学院本科生，研究方向：韩国文化。