某年暑假，我飞到安克拉治，与太太、儿子和女儿碰面，再一起游阿拉斯加。
　　不知是否吃坏了肚子，我从上飞机起就开始胃痛，吃什么药都不管用，浑身冒冷汗，但我忍着，不吭声。就这样，我陪着家人从安克拉治坐汽车、坐火车、坐轮船，游览了一条又一条冰河，去了北美最高的麦金利山，再转到北极圈附近的费尔班克斯。
　　十几天的旅行结束，回纽约看医生，才知道我得了胆囊炎。“早不犯晚不犯，”我对医生抱怨，“为什么在一家人旅行时就犯了呢？”“当时要是破了就危险了。”医生笑道，“不过你不是也玩够了吗？”我回家后对妻子说：“为了弥补这次的遗憾，我们以后要再去那些地方玩一次。”
　　转眼两年过去了，我常想到那次的“痛苦之旅”，常把当时拍的照片拿出来看。记忆中，每一次似乎都是在疼痛中按下快门，拍下妻子和儿女的笑容。妙的是，我居然没有漏掉任何精彩的景色。我开始自问：“我漏掉了什么？有什么遗憾？”其实我只不过是少吃了几顿美食。
　　想起有一次跟朋友打网球，正巧以前的教练经过，我问他：“你觉得如何？”
　　“很烂。”他扮个鬼脸说道，“很多该接到的球没接到，很多该赢的回合没赢。”接着他又对我说：“但是很精彩！”
　　“这是什么意思？”我追问。
　　“有些人的球打得好，但是不精彩。”他笑道，“你们两个虽然技术不好，却很拼，跑来跑去，所以很精彩。”
　　我常回味他的那句话——打一场很烂却很精彩的球赛。我也常回味那次的阿拉斯加之行，觉得那就是一次很烂却很精彩的旅行。
　　人生就像这样一次旅行，這样一场网球赛。我们可能遇到很坏的情况，表现很差，该赢的都没赢，但是在那苦难中，我们坚持到底。我们可能打了一场很烂的球赛，但是在回忆中，它一点也不比别人的逊色。