Complete control of spatially propagating waves (PWs) and surface waves (SWs) is an ultimate goal that scientists and engineers seek for,in which negative reflection of PW and negative surface wave are two exotic phenomena.Here,we experimentally demonstrate an anisotropic digital coding metasurface capable of controlling both PWs and SWs with a single coding patte.On the basis of the digital description of coding metasurfaces,a simple coding method is proposed to allow dual functionalities (either PW or SW manipulations) under two orthogonal polarizations at arbitrarily oblique incidences,thus improving the adaptability of digital coding metasurfaces in more practical circumstances.With elaborately designed ellipse-shaped coding particles,we experimentally demonstrate various functions under oblique incidences,including the negative reflection of PW,negative SW,anomalous reflection and their arbitrary combinations,all having good agreements with theoretical and numerical predictions.We believe that the proposed method may enable the digital coding metasurfaces to have broad applications in radar detections,wireless communications and imaging.