论文部分内容阅读
翻译各相关因素的趋同度（convergence）决定了翻译的质量，那么“叛逆”就并非无止尽的“反叛”，也应该是在增加翻译质量的范围内。文章利用可拓逻辑对这种“叛逆”的张力进行有力的调节，以动态的思维方式化解翻译中的矛盾，使得接受美学在关联与趋同的制约下指导译者工作。
趋同与关联制约下的创造性叛逆——从译者的双重角色发起的革命
【摘 要】
：
翻译各相关因素的趋同度（convergence）决定了翻译的质量，那么“叛逆”就并非无止尽的“反叛”，也应该是在增加翻译质量的范围内。文章利用可拓逻辑对这种“叛逆”的张力进行有力
【机 构】
：
山东水利职业学院基础科学部
【出 处】
：
四川外语学院学报
【发表日期】
：
2007年3期
其他文献
对病人实施健康教育是现代新型护理模式的重要组成部分，是通过临床护士在病人整个住院过程中的一系列教育工作，使病人了解有关自己疾病的病理知识和康复保健知识。1．5a中，我们采
我科自2000-03/2001-02收治各种原因所致阵发性室上性心动过速(PSVT)25例，采用心律平(普罗帕酮)静注复律，取得了满意的效果，现报告如下。
艺术理论是泰戈尔美学思想中最重要的部分.他在继承印度古典诗学传统的同时又受到了西方文化的影响,从而提出了独到的艺术观点,因而在印度美学史上占有重要地位.在对其主要观
随着商业贸易的日益频繁及商标质量保障功能的崛起,商标许可制度开始步入历史舞台。商标许可一方面具有积极的意义,同时又带来了商品或服务质量不稳定的风险。为了保障附着于
1．1一般资料 本组35例格林一巴利综合征中，男25例，女10例；年龄6～56yr，平均28．5yr。以青壮年多见，占60％左右。10yr以下儿童约占30％。四季均有发病，以夏秋季为多，6～10月份发病数约占75％，半数以
为进一步了解米索前列醇(简称米索)用于足月妊娠引产的价值，我们通过对口服米索、单次阴道放置米索及静脉点滴低浓度催产素引产的临床观察，对3者用于足月引产的效果、安全性进
素质教育已在全国展开。我们知道素质教育的主要目标是培养学生的创新能力、合作能力，而数学教育就更应该以学生为主体，充分发展学生的思维能力。作为一名从事中学数学教育的一
近年来不孕症发病率呈上升趋势，输卵管疾病是常见原因，占不孕妇女的25％～50％。我院对152例不孕症患者行电视透视下子宫输卵管造影(HSG)，现报告如下。
弗拉基米尔·纳博科夫的作品之魅力是在多个层面上显现出来的,而其作品中的游戏则是纳博科夫创作中的重要特色.尤其在<绝望>、<洛丽塔>、<微暗的火>等作品中,游戏的设置