论文部分内容阅读
南京百司事简,若太常则尤闲寂。先辈有为是卿者,终日酣眠坐啸而已。一日,传门柝甚急,询之,乃宣州入递公文。因春多风,园户诉所供太庙梨花被落尽,至秋恐难结实,求派他邑有司,故为申请也。因成一绝云:“印床高阁网尘沙,日听喧蜂两度衙。昨夜宣州文檄至,又嫌多事管梨花。”——李日华《紫桃轩杂缀》卷三,凤凰出版社2010年3月第1版第291页明代嘉兴人李日华所著《紫桃轩杂缀》中,有一段写官员不愿承办公事的逸闻,颇为有趣。据他说,明朝时南京的机关单位大多无所事事,其中尤以专司祭祀大典的太常寺最为清闲。李日华
Nanjing hundred Secretary Jane, if too often then particularly quiet silence. Ancestors are promising those who sleep sigh all day long only. One day, spread anger very urgent, inquiry, is Xuanzhou official document. Due to the spring windy, garden residents sued for the temple Pear was exhausted, hard to strong autumn, seeking to send his Yap Division, it is for the application. Due to a must cloud: “The bed of high bed net dust, listen to noisy twice ya .. Last night Xuanzhou Wen Zhi, and too many things to manage pear. ” - Li Rihua “Purple Peach Complex” volume three, Fenghuang Press March 2010 First Edition Page 291 In the Ming Dynasty Jiaxing Li Rihua’s “Purple Peach Complex”, there was an anecdote of officials who were reluctant to undertake official business. It was quite interesting. According to him, during the Ming Dynasty, most of the organs and units in Nanjing were mostly idle. Li Rihua