所谓伴随语境,就是指语言交际中由表情、手势、姿态、身体动作等伴随因素所构成的语言环境。小说创作离不开必要的人物描写,小说中的人物描写又往往借助于人物的语言描写来完成,而人物在说话时又离不开独具个性的表情、手势等伴随因素,因而巧妙地运用伴随语境,是刻画人物形象的 The so-called concomitant context refers to the language environment formed by the accompanying factors such as expression, gesture, posture, and body movement in language communication. The creation of novels is inseparable from the necessary depiction of characters. The depiction of characters in the novel is often accomplished by means of the language description of the characters. When the characters are speaking, they are inseparable from the concomitant factors such as expressions and gestures that are unique to the individual, and are therefore skillfully applied. With context, it is a portrait of a person