编者按: 一边是人满为患,一边是求贤若渴,好的工作和好的人才都到哪里去了呢?归根一句话就是人才没有碰上合适的工作,工作没有碰上合适的人才。自考生求职过程中,这种两难境界更是不堪一击。本刊创刊以来,不少读者和我们提议要增加职业生涯的内容和含金量,的确,考试之后接踵而来的就是人才大比拼,我们期寄我们的栏目能带给大家一个更为广阔的空间,也希望广大读者能为我们献计献策,共同办好咱们的“职场”专栏。在所有职业中,每种职业都规定出一副面孔,以表示它想成为人们认为它应当是的那副样子。——拉罗什夫科[法] Editor’s note: One side is overcrowded, while seeking desperation, good jobs and good people are gone? In the final sentence is the talent did not run into the right job, the job did not hit the right people. Candidates from the job search process, this dilemma is even more vulnerable. Since the publication of this magazine, many readers and we propose to increase the content and gold content of our professional career. Indeed, after the examination, the following are the talent competitions. The period we send our columns can bring a broader space for everyone. Also hope that the majority of readers can give our advice and suggestions, and jointly run our “workplace” column. In all occupations, each occupation provides a face to indicate that it wants to be the way people think it should be. - La Rochevko [France]