下过一场秋雨,天放晴了。午后我和妻子在京郊的田野里闲走。我们没有目的地,随便在山脚和田间的小路上漫步,走到哪里算哪里。田里的玉米棒子都收走了,玉米棵子有的被放倒,有的还在田里站立着。躺在地里的玉米棵子经雨水一淋,散发出一种甜 After an autumn rain, sunny day. In the afternoon my wife and I walked idle in the fields in the suburbs of Beijing. We have no destination, just walk in the foot of the mountain and fields on the path, where to go. All the corn cobs in the fields were taken away, and some of the corn and kapok were laid down, some still standing in the fields. The corn-tree lying in the ground was grateful for rain