按照传统解释,“权即势也”。在封建社会里,权力与势力密切相关,有权有势二位一体,权势或者由血缘关系所决定,或者由金钱财产所决定。总之,在传统权力观念看来,权力是与人的能力和素质相脱节的。这种落后的权力观念与现代民主社会的原则信念是根本对立的。尤其在全球化条件下,在知识经济初露端倪的时代,打破旧的落后的传统权势观念,确立一种把权力与能力紧密结合起来的现代权力理念,成为我国领导干部体制改革的必然要求。 According to the traditional interpretation, “power is power.” In feudal society, power and power are closely related, with the power and power of the two, the power determined by kinship, or by monetary property. In short, in the traditional view of power, power is out of touch with human ability and quality. This backward concept of power is fundamentally opposed to the principle of faith in modern democratic society. Especially under the conditions of globalization, in the era when the knowledge-based economy first appeared, breaking the old notion of backward traditional power and establishing a modern concept of power that tightly integrated power and ability became the inevitable requirements of the system reform of leading cadres in our country.