论文部分内容阅读
《浪淘沙——帘外雨潺潺》是李煜的代表作之一,有极强的艺术感染力。笔者以接受理论为指导对这首词进行了大胆的翻译实践,使用韵体给出了自己的译文,并结合文殊和许渊冲先生的英译文对其进行了赏析。
接受理论观照下的英译李煜词《浪淘沙》赏析
【摘 要】
：
《浪淘沙——帘外雨潺潺》是李煜的代表作之一,有极强的艺术感染力。笔者以接受理论为指导对这首词进行了大胆的翻译实践,使用韵体给出了自己的译文,并结合文殊和许渊冲先生
【机 构】
：
天津海运职业学院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2010年09期
其他文献
合理有效的政策对于新兴的新能源及节能产业至关重要。简要回顾新能源和节能产业政策的形成历程，按新能源类别及不同的节能领域介绍该产业政策的进展状况，并且分析了新能源和节
目的通过探讨靶向SALL4的脱氧核酶对人肝癌细胞Hep G2的增殖、侵袭、迁移以及肿瘤成球等恶性表型的影响,为应用脱氧核酶抑制肝癌提供理论依据。方法设计靶向SALL4的脱氧核酶,
目的:探讨肠易激综合征(irritable bowel syndrome)的发病机制以及痛泻要方对模型大鼠血浆和结肠组织中血管活性肠肽(vasoactive intestinal peptide,VIP)及神经肽Y(Neuropep
目的:为探索中医经络学说中原穴与其相应脏腑的蛋白同源性,本实验选取足少阴肾经为示范经脉,探寻其原穴“太溪”与肾脏皮质组织之间的相关物质基础,建立肾经经穴组织蛋白双向
以粗老茶叶渣为原料,分别采用化学法和酶法制备茶叶膳食纤维（DF）,探讨了茶叶水溶性膳食纤维（SDF）和非水溶性膳食纤维（IDF）的制备工艺及技术参数,并对茶叶膳食纤维产品的组成成分和
丁酸梭菌,又名酪酸梭菌,1933年由日本的宫入近治博士首先发现,是存在于人和畜禽肠道的一种厌氧益生菌。丁酸梭菌作为微生态制剂,它能形成内生芽孢,具有耐高温、耐酸、耐胆盐
为进一步提高缝网压裂现场实施的有效性,首先分析了以往采用蜡球实现缝内封堵的不足之处,认为主要在于影响泵效、封堵强度不够和蜡球溶解致裂缝导流能力降低。然后通过筛选对
艺术教育作为素质教育的重要组成部分,对发展和实现我国素质教育的进程具有举足轻重的作用。因此,加强高校艺术教育是全面实施素质教育的应有之义,是率先实现教育现代化的重
大力推动民间射箭体育产业化发展对于河湟地区经济社会可持续发展具有十分重要的现实意义。本文运用文献资料法和实地调研法,在系统梳理河湟地区民间射箭特征的基础上,对河湟