论文部分内容阅读
译界的归化、异化之争由来已久.考虑到语言形式的特点、交际原则和接受理论、目的语内部规律以及文化的融合等事实,语言形式的翻译应以归化为主.由于语言形式具有多样性,归化策略的具体形式也应该灵活变化,可采用替换法、形象法、借用法、多种句式调整、衔接转换等具体实施归化策略.
论语言形式翻译中的归化策略
【摘 要】
：
译界的归化、异化之争由来已久.考虑到语言形式的特点、交际原则和接受理论、目的语内部规律以及文化的融合等事实,语言形式的翻译应以归化为主.由于语言形式具有多样性,归化
【机 构】
：
湖南文理学院大学英语教学部
【出 处】
：
湖南文理学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2004年2期
其他文献
2009年11月28日，癌症进展编委会第三次会议（在京编委）会议在北京陕西大厦召开。本刊部分在京编委参加了此次会议。会议由本刊主编、中国医学科学院肿瘤医院赵平院长主持并作主题
目的 探讨异常J波与急性出血性疾病的关系。方法 观察24例急性出血所致的异常J波的变化，分析J波与出血性疾病的关系及其临床意义，并讨论了出现J波的原因。结果 认为异常J波与本
随着社会现代化进程和工业化的发展脚步不断加快，我国逐渐进入老龄化社会，一些老年病如高血压、糖尿病的发病率不断升高。与此同时，我国肿瘤的发病率也在不断升高。因此一名患者
患者男性，66岁。临床诊断：冠心病。心电图（图1）示：为同次心电图单导记录中Ⅱ及aVF导联连续记录。Ⅱ导联中窦性P—P间距1．16s，频率52次／分。P—R间期0．14s，QaS波呈完全性左束支阻滞（CLBBB
现代主义文学有其特殊的概念内涵、思想主题与艺术形式,通过比较现代主义与现实主义可知,英、美现代主义文学是对个体自我内心世界的重塑与再现.
患者男性，80岁。因多尿、多饮、消瘦20年，胸闷憋气5年，加重1天伴晕厥4次入院。晕厥时因在院外，无法确定晕厥原因，但晕厥时无尿失禁及抽搐表现。查体。T36℃，BP135／80mmHg。神志清．颈
心电图R波落在T波上的现象（R on T）因易触发尖端扭转性室性心动过速（Tap）已被人们所警惕，而R波落在P波上的现象（R on T）则易被忽视。R on T的特点为R波落在窦性P波顶峰或紧邻P波之后
终身学习是一个跨越时空的永恒主题.图书馆一向被誉为"人类的终身学校",图书馆员更应该在各方面有计划、有意识地调整和充实自己,采用多种途径和方法进行终身学习.
患者女,56岁.间歇性心悸气短4年,因呼吸困难加重入院.患冠心病5年.查体:BP120/80mmHg,P 115次/min,二尖瓣听诊区闻及Ⅲ级收缩期杂音,临床诊断:冠心病、心功能不全Ⅱ级、支气