今年初，国际权威机构公布了2015年度全球经济运行数据：当年全球GDP平均增速仅为2.9%。
　　而反观中国西部城市重庆——尽管面临世界经济持续低迷和国内经济下行压力增大的双重挑战，这个年轻的直辖市仍实现了11%的持续高速增长。
　　截至目前，这样的增速已被重庆保持了三年。
　　探究“重庆速度”，要从发展动力转换说起。
　　近年来，中国经济增速逐渐放缓，进入了中高速增长阶段。
　　对于中国经济增速放缓，国外有不少声音鼓噪，认为“中国奇迹”即将终结；国内也有不少人心慌，急着要针对传统产业“下猛药”、搞刺激……“各种担心各种愁”，都源自对经济发展新常态的片面认识。
　　对于经济发展新常态，中央反复强调，新常态之“新”，主要在于发展从高速转向中高速，经济结构不断优化升级，发展驱动力从要素驱动、投资驱动转向创新驱动……这些新特征意味着，传统发展模式正在转换，传统增长动力正在减弱，凝聚增长新动力的历史契机也正在显现。
　　因此，怎样正确把握经济发展新常态的本质，从而推动经济发展动力顺利转换，向较高速度、较高水平的“双中高”目标平稳迈进，就成为我们必须面对的时代命题。
　　党的十八大以来，重庆针对这个命题进行了不懈探索，取得了初步成效。
　　在推动发展动力转换过程中，按照中央“积极主动培育新动能、发展新经济”的战略导向，重庆市委、市政府明确强调：“要自觉遵循新发展理念，突出落实供给侧结构性改革举措，深入调结构转方式，加快形成更多新的经济增长点，在改革创新中释放新红利、集聚新动能。”
　　对于“集聚新动能”，市委书记孙政才强调，推进发展动力转换，不是推倒重来、不是非此即彼，而是一个均衡协同、循序渐进、优化增强的过程。
　　围绕“动力转换”这个核心导向，重庆在区域发展模式、产能接续、政府职能优化、内陆开放等改革发展战线上开拓创新、协同发力，培育了一批经济发展新“引擎”，激发出推动地方发展的強劲新动力。
　　为帮助读者更好理解重庆发展动力转换的要义，本刊梳理出重庆发展动力转换的七大关键词，希望通过对既有实践经验的回顾和总结，为未来的探索提供有益借鉴。