翻译教学是大学英语教学中的一个重要部分,翻译都是学生必备的能力,但是目前的翻译教学存在着很多问题,很多学生的翻译太过僵硬,不了解西方国家的表达习惯和文化背景和中西方语言表达和文化的差异,不懂得词性转化和词义衍伸,使得句子翻译存在问题,本文给予教师在授课过程中一些建议。 Translation teaching is an important part of college English teaching. Translation is all necessary for students. However, there are many problems in the current teaching of translation. Many students translate too stiffly and do not know the expression and cultural background of western countries. Differences between Chinese and Western language expression and culture do not understand the part-of-speech conversion and lexical extension, making the question of sentence translation has some problems. This article gives teachers some advice in the process of teaching.