论文部分内容阅读
新媒体的出现和发展对新闻传播、新闻翻译乃至国家形象的构建都产生着潜移默化的影响。新闻翻译是跨文化翻译，责任重大。有效的新闻翻译要改变传统翻译中译者、作者以及原文信息之间的固有关系，从信息内涵和传播效果两方面充分考量，通过体现功能对等的翻译方法，建构一种新型的社会传播人际关系。
新媒体视角下新闻的汉译英传播策略
【摘 要】
：
新媒体的出现和发展对新闻传播、新闻翻译乃至国家形象的构建都产生着潜移默化的影响。新闻翻译是跨文化翻译，责任重大。有效的新闻翻译要改变传统翻译中译者、作者以及原文信
【机 构】
：
牡丹江师范学院应用英语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2018年7期
【基金项目】
：
2016黑龙江省教育厅教育科学规划课题“云端翻转理念下的翻译教学模式研究”(项目编号:GJC1316122)
其他文献
随着社会经济信息技术的发展,高中信息技术课堂也越来越受到了教师的关注。高中信息技术教师逐渐明确以培养学生信息技术素养以及进行技术提高训练为主要教学目标,在教学过程
介绍表面安装元器件包装塑料载带回转成型和线性成型原理。
基于国网天津电力"三集五大"体系建设的现状,引入卓越绩效模式,结合国网天津电力"三集五大"特点,构建"三集五大"高效运转内在驱动机制。该驱动机制深化应用"五位一体",系统性
陕西省政府网站不仅是传播陕西动态新闻的重要媒介,更是传播陕西当地文化的理想平台。陕西省政府网站文化新闻的英译旨在进一步展示陕西文化建设的进展及成果,加强对外文化交流与合作。因此,做好陕西省政府网站文化新闻的翻译对陕西对外交流意义重大。本实践报告基于作者对陕西省政府网站文化新闻翻译的实践,通过对翻译过程中的难点问题进行分析总结,主要涉及专有名词翻译、文化负载词翻译和冗余的文化信息三个方面。具体包括:
在语文课堂教学中,要使自己的教学成绩有较大提高,激发学生学习语文的兴趣、调动其学习的积极性是极为重要的。拟结合教学实践,从导入、读书、精讲、板书和引导学生参与竞争
在实际系统中,非线性、时滞、外部随机干扰等是普遍存在的,时滞往往是引起系统性能不稳定或产生振荡的一个重要因素.因此,随机非线性系统和时滞系统的研究得到了广泛的关注.
博兰德对新古典经济学方法论的系统批判有相当见地。但使用无限回归方法就不难发现,由于割裂了理论与真理、理论与实践的联系而陷入纯粹逻辑学分析的封闭系统方法陷阱中,博兰
本文针对基于企业ERP软件系统的企业内控管理,结合理论和实践,在简要阐述ERP软件系统和企业内控管理之间关系的基础上,分析了ERP软件系统对企业内控管理的重要性和基于ERP软