《当代韩国》创刊以来转眼已经十年了。中国古代有言 :“十年之计 ,莫如树木” ,十年前由中韩两国学者共同培植的这株友谊之树 ,由破土而出的幼苗如今已茁壮成长为一棵绿叶成荫的乔木了。当然 ,办这么一份期刊并非易事 ,遇到过种种困难 ,只是靠了大家齐心协力 ,相互谅解 ,迎难? It has been ten years since “Contemporary Korea” started its publication. In ancient China, there was a saying: “This is a tree of ten years,” and the tree of friendship that ten years ago co-cultivated by scholars from China and South Korea has now thrived as a leafy seedling Trees are out. Of course, to run such a journal is not an easy task. We have encountered all sorts of difficulties and we all rely on our concerted efforts and mutual understanding and difficulties.