一、引言成语是语言中约定俗成的固定短语,具有短小精悍、言简意赅的特点。由于汉英成语的翻译与文化的联系比较贴切,翻译的时候往往难以取舍,是采取同译的方法还是采取异译的方式?如何才能达到信、达、雅的境界?解构主义的出现使我 First, the introduction Idiom is the language of the conventions of the fixed phrase, with short and pithy, concise 赅 characteristics. Because of the close connection between translation and culture of Chinese and English idioms, it is often difficult to choose which way to translate, whether to adopt the method of translating or translating it? How can we reach the state of faith,