【摘 要】
：
英汉语翻译不仅是两种语言之间的相互转换,同时也是两种文化的相互交融。英汉语互译的背后隐含着两种语言文化以及思维方式之间的差异。为了更好地尊重原著、忠实原文,英汉互
论文部分内容阅读
英汉语翻译不仅是两种语言之间的相互转换,同时也是两种文化的相互交融。英汉语互译的背后隐含着两种语言文化以及思维方式之间的差异。为了更好地尊重原著、忠实原文,英汉互译时既要注意语言文化因素,又要运用适当的翻译策略,让原文和译文完美结合,进而促进跨文化交流。本文从跨文化角度来探讨影响英汉语互译的几个重要因素,并在此基础上对英汉语互译策略进行探讨研究,以期对中西文化差异下英汉语互译起到一定的启示作用。
其他文献
近日北京疫情防控升级,增添了市场不确定性。随着南方陆续进入梅雨季节,鸡蛋质量易出问题,南方销区市场接货积极性较低,导致东北地区鸡蛋外销受阻,市场供应压力仍存,且需求乏
题目 已知a，b，c≥0，满足a＋b＋c=1。证明：2≥√1-a/1＋a＋√1-b/1＋b＋√1-c/1＋c≤1＋2/√3。这是我在辅导学生参加数学竞赛所碰到的一道不等式题。由于没有解答，不知出题者是如何证明的。下面介
针对测绘图像几何精度对光学镜头畸变稳定的要求,仿真分析了一偏场使用的同轴三反光学系统镜头的畸变稳定性,从而论证该光学镜头用于测绘相机的可能性。将光学系统畸变误差源分解为加工误差、装调误差、工作温度变化引入的误差、以及调焦引入的误差4个主要部分,利用光学设计软件仿真分析了各误差源单独做用时对光学镜头畸变的影响情况,仿真结果表明在引入误差源的情况下,所分析的光学镜头的相对畸变不变,绝对畸变的最大变化范
如图1，⊙O1（r1）和⊙O2（r2）外切于点A．固定⊙O2，让⊙O1紧贴⊙O2作不滑动的旋转滚动，当⊙O1回到原来的位置时，⊙O1旋转了几圈？改“外切”为“内切”呢？（注：“⊙O1回到原来的位置”是指⊙O1作
长期以来,由于受到应试理念的影响,国内学校教育无论是在教学目标确定,教学内容设计还是教学方式选择都把提高学生的考试成绩作为核心,导致教学中忽略对学生核心素养培养这一
线性代数课程作为高校教育的基础内容,很多专业都有开设。而在素质教育理念不断推行下,怎样提升线性代数课程教学质量是极为重要的。同时这也是激活、拓展学生思维能力的关键
1发病情况2020年,2月9号下午,晋州市养牛户王某,电话约我在村外边为牛诊治。王某把牛拉来后讲述,牛肚胀3天,由于出行不太方便,在当地用消气灵和药物治疗了几次,症状不显轻。2
智能电子设备和互联网的普及,使得图像数据爆炸性膨胀.为了有效管理复杂图像资源,提出一种基于加权语义邻近集和形式概念偏序结构的图像层级分类方法.首先,根据图像语义相关分数,对不同程度语义设定自适应权系数,从训练图库中构建加权语义邻近集,通过对语义邻近集中图像的词频分布进行判决,自动生成图像的多个语义标签;然后,以每幅图像为对象,以每幅图像自动生成的语义标签为属性,构建形式背景,通过偏序结构算法对复杂
现代处理器的优化技术,包括乱序执行和推测机制等,对性能至关重要.以Meltdown和Spectre为代表的侧信道攻击表明:由于异常延迟处理和推测错误而执行的指令结果虽然在架构级别
摘 要：输煤系统明火煤监控装置，是针对物料输送系统，特别是火力发电厂的输煤系统安全监控的需要而设计的。目前火力发电厂的明火煤监控装置大都存在着以下主要问题：设备布置分散、控制线较长、电缆用量较大、安装施工环境条件恶劣等。ZigBee技术是一种具有统一技术标准的短距离无线通信技术，基于ZigBee无线技术的明火煤监控装置，用于输煤皮带的安全监测具有先进性。 关键词：ZigBee 明火煤 红外测温