论文部分内容阅读
翻译工作坊是一种新型教学方法,它主张结合学生的实际情况,模拟真实的翻译情景,通过相互合作来完成最终的翻译工作。本文以翻译工作坊的定义作为切入点,结合翻译工作坊教学模式的特点,就其应如何应用于教学过程提出切实有效的建议,如翻译工作坊应强调教学的实效性、互动性和以学生为中心的教学思想。翻译是一项复杂的工作,一位出色的译者必然需要通过大量的翻译实践练就出来。近年来,随着翻译教学领域对此认识愈加深刻,翻译教学界在翻译人
The translation workshop is a new teaching method. It advocates to combine the actual situation of students, simulate the real translation scenarios and cooperate with each other to complete the final translation work. In this paper, the definition of translation workshop as a starting point, combined with the characteristics of the teaching model of the translation workshop, put forward practical and effective suggestions on how to apply it to the teaching process. For example, the translation workshop should emphasize the effectiveness and interactivity of teaching, As the center of teaching ideas. Translation is a complicated task. An excellent translator must necessarily come through a great deal of translation practice. In recent years, with the translation teaching more understanding of this area, translation teaching in the translator