论文部分内容阅读
关于科技译名要不要雅，清末国人提出要雅，清末的传教士们则几乎不主张要雅，但也没人反对。民国时期，大多数人不主张雅，还有人明确反对片面追求雅。民国以来的科技译名统一实践工作对雅均不作要求。可见科技译名不必求雅。
科技译名要不要雅
【摘 要】
：
关于科技译名要不要雅，清末国人提出要雅，清末的传教士们则几乎不主张要雅，但也没人反对。民国时期，大多数人不主张雅，还有人明确反对片面追求雅。民国以来的科技译名统一实践工作
【机 构】
：
中国劳动关系学院文化传播系,全国科学技术名词审定委员会
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2008年2期
其他文献
本文通过翻译课堂教学中的一则翻译练习实例，对汉英翻译中一些看似简单但蕴意深远的小字眼做了探讨分析。文章以“绿色奥运”、“科技奥运”、“人文奥运”为例，分析了国内对这
目的了解巨幼细胞性贫血的发病原因及发病的年龄特点。方法通过分析病史，结合临床资料，总结巨幼细胞性贫血的发病原因及发病的年龄特点。结果青少年及老年人是巨幼细胞性贫血的
目的评价美沙拉嗪钠颗粒治疗溃疡性结肠炎（UC）的临床疗效与安全性。方法采用随机对照试验，将符合入选标准的UC患者135例随机分成：治疗组105例，对照组30例。治疗组：美沙拉嗪钠颗粒1．0
用计算机辅助翻译(CAT)技术进行国际化学品安全卡(ICSC)中文版的翻译工作,专门开发了英汉翻译软件,该软件包括程序和3个词库,能将原始英文文本译成中文,再经过人工校对后自动
最近，笔者连续参加了多场不同学术领域的国际会议，收获不小。同时，笔者也深深感到，一少部分科技人员，包括年轻学者，仍面临着英语对外沟通上的障碍。有些学者的英文PPT错误百出，既有
在译界众多专家学者的关注和大力支持下，《外研社翻译研究文库（第一辑）》近日已经出版。第一辑共计11本，英文原版引进，配有相关领域学者撰写的中文导读，包括：
科研论文题目是文章内容的高度概括,它对读者具有影响力,可使读者首先明确论文研究的主题.本文结合笔者的工作经验,着眼于英文题目的特点,详细阐述论文题目英译时应注意的几
合同英语作为一门专用英语，有其独特的语言特征。本文从词法层面分析经贸合同英语的语言特征，探讨和归纳经贸合同英汉翻译的一些基本规律和原则。