【摘 要】
：
This paper attempts to demonstrate the importance of intrpdicomg cultural sense in translation practice,English to Chinese in particular,by examining the proble
【机 构】
：
School of Foreign Languages
论文部分内容阅读
This paper attempts to demonstrate the importance of intrpdicomg cultural sense in translation practice,English to Chinese in particular,by examining the problem of non-equivalence at word level in associated meanings and to unveil the cultural aspects projected within.It is also argued that greater importance should be attached to the cultural perspectives.in translation and flexible strategies should be adopted in dealing with the problems of non-equivalence in the associated meanings of words of different cultures.
其他文献
形成性评价注重教和学过程多层次的分析和判断,解决了终结性评价中存在的评价概念狭小化,评价方式和主体的单一化等问题。它革新了评价观念,丰富了评价的内容,能够提供及时、
本文探讨了中国非英语专业大学生产生积极词汇和消极词汇区别的原因,针对这些原因,提出了在课堂教学中改善此状况的策略。
This article explores the reasons why Chinese
书面表达是中学英语教学的重要组成部分,是检验学生书面交际能力的一个重要途径。笔者对NMET的书面表达题型作了一些研究,现作简要论述。
Written expression is an importa
高校英语课程设置的目标不仅仅是实现对学生进行语言知识的输入,更重要的是对学生语言综合能力的培养,对学生创造性,辨证性思维的培养,使学生最终成为独立的学习者.实现这一
双语教学是使用原版专业学科教材,运用外语授课的一个过渡性的阶段,即采用外、汉两种语言来讲授原版教材。本文分析了在中文专业开展双语教学的必要性,讨论了双语教学开展的
This paper is to have a discussion ,respectively ,on the causes of pragmatic failure and on the resolutions to it in English teaching,in the hope of promoting p
根据语言教学中的语篇教学理论,本文对语篇整体特征进行分析,并提出了具体实施过程。语篇整体教学能加强师生间的交际活动,通过语言教学实践,能更好地提高学生的语言运用能力
高校扩招给大学英语的教学带来了新的挑战,英语课堂由于人数众多且学生水平参差不齐,使得课堂控制难度加大,师生互动减少,学生学习的主动性和效率不高.本文从倍受国内外专家
早龄期混凝土内水分含量是监控混凝土结构开裂的重要参数之一.该文采用数字式温湿度传感器,研究了早龄期普通与高强混凝土内部湿度随浇筑龄期的发展规律.实验结果表明,随浇筑
综合资源规划在电力规划中将需求侧资源与供应侧资源同时考虑,能够实现规划的总成本最小.在传统电力规划和相关研究成果的基础上提出一个将需求侧资源与供应侧资源同等纳入电