《蒹葭》诗中“苍苍”一词,众多选本皆注为“茂盛的样子”或释为“青色”,但笔者认为“苍苍”一词作“灰白”讲,更符合植物生长的特性和时令特点,更有利于诗歌意境的创造,也能使诗歌的內涵得到拓展,比作“茂盛”讲更为妥贴恰当。 The word “gray” in the poem “Quoc”, many of which are marked as “luxuriant” or “cyan,” but I think the word “gray” is “gray” and more in line with the characteristics of plant growth and Seasonal features, but also more conducive to the creation of poetic mood, but also make the connotation of poetry can be expanded, more than “lush” is more appropriate and appropriate.