中医药翻译相关论文
尤金·奈达的功能对等翻译理论要求译者在翻译过程中应当以读者为导向,注重译文读者对译文的反应,在中医药翻译实践中具有非常重要......
摘 要：中医药是我国传承几千年所积攒下来的重要医学文化，因其语言的特殊性，给翻译带来了极大的困难。国内外许多学者都尝试以不同的......
中医是中国特有文化的重要组成部分,是中国古代文化及人们生活中一个重要的组成方面,深受中国传统文化的影响,中医药语言一般都言......
外宣资料翻译工作的质量直接决定对外宣传的效果.一些学者对特定领域的外宣资料的翻译策略和方法进行了研究,但是关于中医药外宣资......
传播学理论和德国功能学派对中医药类翻译有重要的指导作用.分析几例中药汤剂的英译,中医药类英译需要在传播学的指导下运用德国功......
中医药翻译的历史、现状及其任务王朝辉，吕学铣，呼素华一、中医药翻译的历史中医药学是世界医学的一个重要组成部分，中国医药不但起源......
近些年来,我国在中医药国际化发展上做出了许多的努力,尤其是近两年以来,更加注重于多方的合作创新。中医药国际化发展对于我国软......
近十年来,我国一直在为中医药国际化的发展而努力;近两年来,更是致力于中医药国际化发展和多方合作协同创新。为了中医药国际化的......
以霍尔姆斯对翻译学的定义和研究领域的划分为依据,探讨中医药翻译的实质,梳理中医药翻译的研究体系,就拓宽中医药翻译研究视野提......
外宣资料翻译工作的质量直接决定对外宣传的效果。一些学者对特定领域的外宣资料的翻译策略和方法进行了研究,但是关于中医药外宣......
在分析目前中医药翻译人才队伍现状的基础上,本文从中国文化＂走出去＂＂讲好中国故事＂的国家文化战略高度,提出了加强中医药翻译人才队伍......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
中医药是我国传承几千年所积攒下来的重要医学文化，因其语言的特殊性，给翻译带来了极大的困难。国内外许多学者都尝试以不同的理论和......
中医药凝结着中华民族的智慧与财富。在将中医药产品推广至海外时,相关说明书本地化意义重大。而中医药说明书的功效、主治成分,因......
中医是中华名族文化宝藏中一颗璀璨的明珠,有着5000多年的悠久历史。它是中国古代人民在长期的疾病诊断、预防、治疗的过程中积累......
传播学理论和德国功能学派对中医药类翻译有重要的指导作用。分析几例中药汤剂的英译,中医药类英译需要在传播学的指导下运用德国......
本研究以更好地培养高质量的中医药翻译人才为目的,采用多源数据历时性研究方法,以实证性研究探索中医药翻译学习者的中医药翻译能......
<正>一、我国中医药对外交流与合作成绩自从进入21世纪,国内外的中医药事业更得到了良好的发展,源于中国的国际地位不断提高,综合......
<正>中医药作为中华优秀传统文化的重要组成部分,以其良好的疗效在世界广泛传播,成为中华文化走向世界的重要载体。随着中医药在世......
中医药翻译是中医药国际化的障碍因素之一。中医药翻译对于中医药国际化的意义重大。在中医药国际化过程中,中医药翻译存在中医药......
