外交话语相关论文
十八大上大国外交政策的提出,让外交话语、中国特色外交、中国国家形象构建等话题成为学术研究的热门。口译研究一直致力于结合各......
本研究基于仪式规程理论，以中国外交部例行记者会转写文本为语料，考察外交话语中冲突性回应策略的实现方式及其规约化仪式特征，旨在探......
“人类命运共同体”是中国特色大国外交话语体系的核心理念和重要组成部分，其翻译质量攸关中国外交政策的海外传播和国际话语权建设......
随着中国综合国力的不断提升，如何在西方主导的话语体系中正面展示中华文化的风采和魅力已成为外宣工作的重中之重。在“文化自信”......
作为一种认知工具，概念隐喻无处不在。它们被广泛运用于政治语篇中，使抽象概念得到生动形象的阐释。本文以习近平总书记系列对外演讲......
本文从意图隐喻理论这一新兴的认知隐喻学理论视角出发，以习近平总书记2014—2018年发表的34篇海外署名文章为语料，通过汉英两种文本......
国家形象是一个国家对自身的认知与国际体系中其他主体的认知相结合的产物,在一定程度上反映了一个国家的综合实力和影响力。因此,......
新的国家形象构建要求及外交理念赋予我国外交话语一些新特征，译者在翻译外交话语过程中应注意如下几点：内外有别，确保译文可读性；政治......
陌生化语言表述并非文学领域的“专利”,其在外交话语中也颇受青睐。陌生化不仅强化外交话语含蓄隽永的特性，而且在厚植语义密度、......
评价理论是积极话语分析的重要理论基础之一，积极话语分析倡导以积极友好的态度，构建共处、和谐的人类社会。基于评价理论，以韩国时任......
在新时代中国特色大国外交全面推进的背景下，外交话语受到学界越来越多的关注。语用论辩学为外交话语研究提供了崭新视角，论辩重构能......
外交隐喻作为一种普遍存在的外交话语现象，往往能够对国际关系和外交政策产生潜移默化的影响，因而具有重要的学术价值和现实意义。本......
新中国成立70年来,党和政府领导下的对外政策传播工作完成了从"对外宣传"到"外交传播"的战略转型。研究发现,中国特色外交传播......
批评性话语分析的起源可以追溯到20世纪70年代,在我国发展起来的时间大约在20世纪90年代。在近50年的发展历程中,批评性话语分析一......
外交对于每一个独立国家都有着重要的意义,它不但能够提高一国的综合国力和国际影响力,还能巩固国际合作,维护国家利益。外交话语......
赢得外部世界认同是国家对外交流的目的之一,而要有效获得外部认同,就离不开共情修辞.共情修辞将受众的情感、认知等纳入考量,赋予......
在以突发事件为议题的外交话语场域中,外交话语的语用原则的选用直接关系到相关国家身份建构的最终成效.基于语用学相关原则,以突......
在全球化时代背景下，讲好中国故事，改进国际传播，是构建中国的对外话语体系，增强国际话语权和提升中国国际形象的必经途径。随着中国日......
摘要：.本文通过对习近平总书记2019年国际上发表的重要讲话稿进行概念隐喻分析，以语料分析工具Wmatrix为辅助，自建小型外交话语语料库......
党的十八大以来,习近平话语成为学界研究热点.本文以国家主席习近平抗击新冠疫情国际讲话为研究对象,运用评价理论分析其话语态度......
隐喻是习近平新时代中国特色大国外交话语体系的重要构成部分,对外交话语的内涵表达和功能实现至关重要。关于隐喻翻译策略的研究......
本文旨在通过研究外交话语中模糊语的口译策略,对专业译员和学生译员的译语进行对比分析,找到学生在口译外交模糊语时遇到的困难与......
外交话语常常需要使用隐喻来表达准确的外交目的、立场、态度等等,中国外交话语在此方面更为典型。在先前的研究中,外交话语研究通......
英语中有许多短小精悍的小词,在翻译中能够散发出大能量.翻译外交话语时,巧增和活用小词可增加外交语言的生动性,增强译文的画面感......
本文以外交部例行记者会议发言为研究对象,分析总结中国传统俗语在外交话语中的应用.经研究发现,中国传统俗语的应用在外交话语中......
On Strategies for Interpreting Metaphors in Diplomatic Discourse for“Political Equivalence”:A Case S
隐喻是新时代中国特色大国外交话语体系的重要构成,对外交话语的内涵表达和功能实现至关重要,隐喻翻译策略的研究有助于提升外交话......
中国特色大国外交话语体系是关于中国特色大国外交的思想、理论、战略与政策的系统化、条理化和规范化的表达系统。它以人类命运共......
本文以自建的G20国家主流媒体“人类命运共同体”新闻报道语料库为研究平台,运用大数据分析手段,考察该术语的传播与接受情况.主题......
作为政治外交话语，新闻发布会话语是批评话语分析的一个热点，但新闻发布会话语的国家身份认同建构研究较为鲜见。本文以费尔克拉夫的......
隐喻的研究由来已久，最早可以追溯到2000多年前的亚里士多德的修辞学研究，然而，人们对隐喻在修辞方面的认识却大都停留在修辞格的范围......
