归化译法相关论文
归化译法以目的语文化为归宿点，使译文按照目标文化的意识形态和创作规范进行改造，采取目的语读者所习惯的表达方式来传达原文的内容......
本文通过研究《围城》英译本来分析其中归化和异化译法的应用情况以及导致误译的主要问题。对这个文本进行实例分析的目的首先旨在......
无论中国还是西方，整个翻译史就是一部直译和意译此起彼伏的历史。归化和异化可以视为直译和意译的延伸，但又不等同于直译和意译。直......
翻译不仅仅是两种语言之间的转换，而且是两种文化之间的交流。翻译要将两种文化结合起来，离开文化背景去翻译，不可能达到两种语言之间......
摘要：莎劇《麦克白》运用多种意象以求加强悲剧艺术效果，和其他莎剧相比，《麦克白》更能引发读者的想象力。意象的内涵应尽量保留，但是......
