杨必相关论文
杨必是知名女翻译家,其代表译作为《剥削世家》和《名利场》。学界主要通过对《名利场》的文本解析探究其翻译思想。本文以《名利......
摘要 《名利场》是英国著名小说家萨克雷的成名之作，而已故翻译家杨必对这部小说的翻译也堪称佳作。该译著中，译者的多维语境意识可......
本文从翻译和翻译研究中常出现的矛盾性问题出发,着重探讨文学翻译中几个核心概念之间看似对立、实则统一的关系,并通过诗歌、戏剧......
是了，这就是我们的名利场。这里虽然是个热闹去处，却是道德沦亡，说不上有什么快活。 ——《名利场》“开幕以前的几句话” 英国......
二十世纪七十年代开始的文化转向拓宽了翻译研究所涵盖的范围，开辟了其研究的新视野，使翻译研究不再仅仅局限于语言层面，而是将翻译置......
《名利场》，是英国十九世纪著名小说家萨克雷的代表作之一，其间塑造出了栩栩如生的人物。而人物形象塑造的成功，小说对话可谓功不可没......
伴随着翻译研究领域的“文化转向”，文化、经济、政治等深刻影响翻译活动的外部因素也越来越受到翻译研究者的关注。随着二十世纪中......
