谚语翻译相关论文
谚语是人类文化宝库中绚丽多彩的瑰宝，是一个民族千百年来全体人民在生产和生活当中所产生的智慧的积淀与结晶，因而具有较强的群众基......
作为世界各族人民的经验与智慧的结晶，谚语承载着一个民族的文化和心理，在当今的世界交流活动中它们也就不可避免地扮演着重要的角色......
谚语是广大劳动人民群众通过长期的社会生活实践对各种社会现象及生活经验进行的概括和总结，凝聚了无数代人的智慧。对谚语的研究，不......
谚语是能够反映一个民族在历史长河中经历过的经验和智慧的语言结晶，其内容之丰富涉及到民族的历史、文化、宗教、习俗和语言等诸多......
关联理论认为人类语言交际的成功依赖于交际双方互相显映的认知语境。谚语内容精辟，寓意深邃，具有强烈的文化特征。翻译时，译者应充分......
经过人民群众多年的智慧和经验的积累和总结,才形成了谚语,谚语是国家文化的综合体现.基于此,本文首先分析了法国和中国两国谚语上......
奈迭所谓的"功能对等",实质上就是说翻译时不求文字表面的死板对应,而要在两种语言间达成功能上的对等.本文从其在谚语及广告翻译......
