认知语境相关论文
本文从关联理论（Relevance Theory）角度,探讨汉英口译中语义空白（Semantic Blanks）的翻译策略。前人的研究从释意理论、目的论、功能对......
语境是语言表达的一种环境,对于任何一种语言的学习都是至关重要的,尤其对于对外汉语的教学而言,更加需要教师加以重视并在教学中......
公文文本是社会组织运用语言符号传递和交流管理意向意义的一种言语行为。公文文本的意向意义是在话语及其语境交互关联作用下产生......
基于王培光（2009）对“她穿得很贵族”所做的问卷调查，被调查者对句中“程度副词+名词”结构“很贵族”的理解并不一致，体现出很大的差......
期刊
阅读教学的品质关系到整体语文教育的品质,语文学科的课程性质与课程目标都需要通过阅读教学来实现,而文学类文本阅读教学则是其中......
语言是人与人之间沟通的桥梁,这一功能让人们在互相交流的时候发现了一种特殊的话语形式。尽管这些语句包含了非常少量的认知信息,......
在英语教学中,词汇一直扮演重要的角色。尽管教师们已经认识到了词汇在英语教学过程中的重要作用,但是在真实的课堂词汇教学中,教......
经济全球化的不断发展与深化让世界各国之间的联系日益密切,各个国家的合作与交流与日俱增,如经贸、政治、教育、科技、文化等。而......
模糊是一种普遍存在的现象。语言,作为思想表达和情感交流的工具,也不可避免地具有模糊的特性。正是得益于语言的这个特性,我们的......
新课标指出,英语教师要着重培养学生的英语学科核心素养。阅读,作为语言基本技能之一,是培养学生英语学科核心素养的一个重要方面......
本文是一篇以历史小说Across the Winding River《穿过蜿蜒曲折的生命之河》为材料的英汉翻译实践报告。该书由美国作家Aimie K.Ru......
本文阐述了关联翻译理论的相关内容,并结合英汉互译例句,分析了传递真实情感意图、强化认知语境和超语言知识分析等多种英语互译技......
“语境”这个术语是波兰籍人类语言学家也是功能学派的创始人马林诺夫斯基（B.Malinowski）于1923年提出来的，他在给奥格登（Ogden）和理查......
关联论是关于言语交际的认知语用学理论,能有效地解释和指导翻译。关联论翻译观认为效度是测量翻译是否成功的第一标准,译者应以读......
一、引言 在现实生活的真实交际过程中，人们不总遵循合作原则。这些话语并没有妨碍交际的进行，反而促进了交际的完成，甚至有些违反......
摘要 《黑暗骑士》是2008年英国著名导演克里斯多夫·诺兰（Christopher Nolan）执导的一部超级英雄电影，在国际上获得了受众的高度认可......
在经济迅速发展的今天,广告日益成为生活必不可少的角色。成功的广告语翻译能够为经济发展以及社会的进步提供良好的条件。关联理......
［摘要］言语交际离不开语境，更离不开认知语境的内化作用。言语交际教学中认知语境的参与有助于语言学习者调节语调，预设交际场景，推测交......
认知语用学理论——关联理论对唠叨话语有很强的解释力。唠叨话语的形成符合人类认知行为遵循最大关联的原则,其认知演化过程为“......
人类语言具有间接性,指责/骂人话语更是如此。间接性指责话语也是一种间接言语行为。Searle的间接言语行为理论在阐释间接性话语时......
经济全球化的不断发展与深化让世界各国之间的联系日益密切,各个国家的合作与交流与日俱增,如经贸、政治、教育、科技、文化等。而......
近年来,在国内外各类畅销书排行榜,悬疑类小说一直占据榜首位置,越来越多中国出版商开始引进国外优秀的悬疑小说。因此,悬疑类小说......
此报告是基于对艾伦·赫拉德所著《漫漫返乡路》节选章节的翻译实践所作出的总结。作品所描述的是二战期间一个令人动容的关于爱和......
传统的隐喻研究将隐喻视作一种语言现象,并对其构成及修辞功能进行研究。随着20世纪80年代认知语言学的兴起,以及概念隐喻理论的提......
良好的睡眠对于任何人的健康都非常重要。现在,很多人由于种种原因,如压力等,出现了不同程度的睡眠问题,进而影响到了他们的身体健......
此次翻译内容译者选自帕尔格雷夫麦克米伦出版社出版的Sara Dicerto(2018)的专著《多模态语用学与翻译:源文本分析新模式》。译者......
近年来,脑机接口技术逐渐兴起,该技术在未来医疗领域和社会生活中都具有重要价值。因此笔者以《大脑与计算机连接以改善脑损伤后的......
高考英语是一场检测学生英语水平的重要考试,对高中英语教学有一定的导向作用。阅读是语言学习的重要部分,在高考英语中,阅读理解......
随着我国对外开放水平的不断提高,国内外企业间的合作不断加强。为维护双方合法权益,相关合同的订立和翻译需求也日益增多。然而,......
本文是一篇农业机械企业参观陪同口译实践报告,描述的是作者所参与的外宾日常事务、企业参观和晚宴的陪同口译工作。在本报告中,作......
《芒博琼博》是美国著名的非裔小说家——伊什梅尔·里德的后现代主义经典之作。小说开篇讲述了20世纪20年代新奥尔良地区爆发的一......
本报告为英汉翻译实践报告,原文为前二战驼峰飞行员Steven C.King所著的Flying the Hump to China的前四个章节,主要讲述了作者的......
我国一直以来十分重视教育事业的发展,“他山之玉,可以攻石”教育的改革和创新需要各国之间不断的交流借鉴。现阶段,尽管国外优秀......
本报告由四部分组成:翻译任务描述、翻译过程、翻译案例分析及翻译实践总结。此次翻译实践笔者选取刊载于《纽约时报》上艾玛·斯......
认知语境具有完形性、人本性和动态性特点,为现代诗歌教学文本外资源的运用提供了一种新的思维视野。认知语境的建构视角启迪现代......
摘要 莎士比亚作品悲喜交融、雅俗共赏，语言丰富多彩、新颖鲜活。模糊语言的灵活运用是莎士比亚文学作品的一大特色，其弹性和张力为......
目前，随着新课程的实施，在新课程的理念下，怎样备好一堂课？ 授课之前要备教材、备学生。因此笔者认为，在语文教学中，教师要备好一堂课......
摘要：关联理论认为翻译是一个明示—推理的过程。在翻译过程中，文化的不同使作者、译者、读者之间无法在源语认知环境和目的语认知环......
摘要本文旨在运用顺应—关联模式对访谈节目中的闪避回答现象展开研究。文章将分析闪避回答的动态顺应性，总结实现闪避回答的具体策......
摘要本文从认知语言学角度，通过对象似性原则的阐述，分析了汉语“火星文”的心理可接受性，发现汉语“火星文”的理解受制于象似性原则......
就现如今的情况来看,不少学生认为英语新闻听力具有一定难度,学习起来存在困难.所以,如何基于认知语境开展英语新闻听力教学,就成......
【摘要】本文利用关联理论分析认知语境在词汇、句法和话语三个层面对广告翻译的制约作用，阐明了广告翻译既是广告原文与翻译者的“......
