金陵判词相关论文
《红楼梦》是中国传统文化的集大成之作,书中的金陵判词更是有着提纲挈领的作用,预示着共15位重要女性角色的命运.在《红楼梦》的......
《红楼梦》自问世两个多世纪以来，对它的研究涉及到方方面面，其中自然包括对小说第五回出现的判词的研究。目前具有权威性的有两个完......
A Comparative Study of the Translation of Jinling Prophecies in Three English Versions of Hong Lou M
翻译标准之争由来已久，“案本”、“信”、“神似说”、“化境说”不一而足，然“天下一致而百虑，同归而殊途”。辜正坤教授1988年提出......
隐喻作为一种日常的语言现象，普遍存在于人类的语言中，并被国内外的语言学家做过多次研究。在近几十年里，随着认知语言学的不断发展，隐......
身份伦理是儒家伦理体系的核心之一,也是勾勒中国制度文化的主线,伦理身份则是文学伦理学批评的重要术语之一.结合伦理身份术语,发......
本文从分析杨宪益、戴乃迭夫妇《红楼梦》译本中对金陵判词翻译出发,加之其他翻译实践中类似现象的佐证,指出由于社会文化历史的不......
