论文部分内容阅读
中西方的文化差异是由于文化背景不同,价值观念不同而凸显出来的一种有差别的文化现象,这种现象通过电影的方式给人以最直观的视觉冲击,因此本文将以中西方鬼形象差异为突破口,以Kluckhohn与Strodtbeck的价值观取向理论为基本框架,运用跨文化交际学中的比较对照法,来窥探中西方文化差异的根源,从而以非本质主义文化的动态观点来看文化差异的背后是否蕴藏着可以融合的中西价值观的普遍主义世界观。
中国著名作家蒲松龄先生的代表作《聊斋志异》中的鬼与风靡全球的《暮光之城》中的吸血鬼为原型进行比较,同时借助跨文化交际学中Kluckhohn与Strodtbeck的价值维度理论来分析中西方文化的差异,并将会从具体的五个维度,人性取向,人与自然的关系取向,时间取向,活动取向,关系取向去衡量文化差异的大小,同时也以非本质主义的视角去辩证的看待文化差异是否是不可逾越的。
在差异的研究中发现,中西文化的差异并不是不可逾越的,两部同为以鬼为题材的作品,两位不同的作家,在不同时空,不同年代,不同国度,不同价值的基础上,却奇迹般地在价值观上找到认同感,从而打开了一扇文化之可以融合的希望之门,文化是动态的是可以相互融合的,并且能够走向彼此,达到良好的整合状态,给人际交往带来了新的活力,从中让我们可以隐约的感到普遍主义世界观的存在。