不同时态动词的语义通达模式研究

来源 :华南师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:llhxdlb
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
关于双语记忆表征的研究,自20世纪60年代以来一直是双语研究领域的热点。前人的研究与成果可大致划分为三个阶段: 在双语记忆表征研究的早期,争论的焦点主要集中在两种语言的概念表征和词汇表征的位置关系问题,即两种语言的信息是独立表征还是共同表征的。 双语记忆表征的中期研究者就两种语言的表征关系时分层表征达成共识,即认为概念表征是共享而词汇表征是分离的。由此形成几个经典的分级模型:词汇连接模型、概念调节模型、修正分级模型和分布式概念特征模型。 当前研究的焦点问题是双语记忆表征的影响因素,由此形成二语习得年龄说与熟练水平说两种主要假设。 最近的晚期中-英双语者的最新研究结果表明:晚期中-英双语者记忆表征中二语单词与概念之间的联系存在着一个从间接通达到直接通达的动态变化过程。然而,在形成了有效的直接通达二语单词概念的通达方式后,对于部分比较生僻和不熟悉的二语单词,晚期熟练中-英双语者仍然需要借助一语作为中介间接通达。即对于晚期双语者而言,熟悉的、常用的单可以直接通达概念层级;而生僻的、不常用的单词,只能借助一语的翻译对等词作为中介间接通达其概念层。 根据以上的研究结果进行推论:动词的通达也应如此。但这一推论无法解释现实中晚期双语者在不同时态形式的动词时出现的频繁和严重的输出错误。本研究的设想是不同时态形式的动词在语义通达过程中具有特殊性。 根据以上提出的问题,采用跨语言重复启动研究范式,探讨词汇判断任务中不同时态形式的动词对跨语言重复启动效应的影响。 实验1、考察了晚期非熟练双语中英双语者在不同的学习条件下动词原型和动词其它时态形式的通达,共包括3个分实验。结果表明:学习过的动词原型,规则动词和不规则动词的其它时态形式的反应时和正确率指标值明显快和高于没有学习过的对应指标值,重复启动效应显著。由此表明非熟练双语者的动词通达方式均通过借助其对应得一语翻译对等词间接通达概念表征。 实验2、基本按照实验1中的实验思路,考察练的中-英双语者,对不同时态形式的动词通达模式。实验结果表明:晚期中-英熟练双语者对动词原型可以实现直接通达,而对动词的其他时态形式,则需要通过一语翻译对等词间接通达。 综合上述实验的结果,本研究提出,不同时态形式的动词通达模式受中英两种语言不同的概念定位模式影响。据此,本研究尝试提出了不同时态形式的动词语义通达模型。
其他文献
变数个数多于方程个数且取整数值的方程(或方程组)称为不定方程(或不定方程组).不定方程(又称丢番图方程)是数论中一个十分重要的研究课题.这一研究方向与代数、组合数学、计
即使很多研究者都接受信任与风险之间有关系这一观点,但是信任者的风险倾向与其信任行为之间的关系并没有被明确的研究证实。本研究运用预期理论框架下定义的风险题和内隐联想
阿尼玛原型是荣格分析心理学中的重要概念和临床技术,同时争议和误解也最多,包括后荣格学者的挑战、女权主义者的批评等等。本文通过对阿尼玛原型的介绍、考察与求证,不仅给人格
创造性内隐观是指一般公众(外行或专家)在日常生活和工作背景下形成的,且以某种形式存在于个体头脑当中的关于创造性的概念、结构及其发展的看法。大量研究表明不同文化背景
学位
对事故处理的“三不放过”是企业安全管理的重要一环,也是对人员进行安全教育的一种方法。虽说这种教育方法有利于企业的安全管理,但毕竟是事后评说,与事前防范还是有一定的
11月28日,在蒙蒙的细雨中,2014“景仓杯”湖南宁乡全国汽车场地越野锦标赛(COC)结束了全部比赛的争夺。除了柴油改装组强大的长城哈弗车队爆冷丢掉冠军外,柴油组也有冷门爆出,汽油
安全生产是电力企业各项工作中的重中之重。为抓好安全工作,笔者认为应当做到“五要”。一要“前”,即管理要超前。“安全第一,预防为主”是电力企业安全生产的基本方针,各级
攻击性是人的心理结构,即人格中所具有的产生攻击的内在可能性。国内外已有不少关于攻击的启动效应的研究,但现在的文献中很少涉及声音的攻击启动效应的研究,因此本文拟探讨声音
黄飞鸿生于一八五六年农历七月初九,原籍佛山南海西樵禄舟村,不仅是中外闻名的武术大师、岭南武术界的一代宗师,也是一位济世为怀、救死扶伤的名医。黄飞鸿崇尚武医结合,表现在:一
建设西部强省是陕西省第十一次党代会确立的新的奋斗目标。6月6日,陕西省委省政府正式出台《关于各市(区)和省直机关部门年度目标责任考核试行